Je was op zoek naar: a pesar de (Frans - Spaans)

a pesar de
a pesar de

y a pesar de tantas cosas gentilezza, mucho se hace tan dificil, tan interesante y a veces complicado, no me rindo, tengo mucho porque pelear.
y a pesar de tantas cosas vividas, mucho se hace tan dificil, tan interesante y a veces complicado, no me rindo, tengo mucho porque pelear.

76. le 26 septembre 2000, dans les moluques, un groupe extrémiste musulman dénommé laskar jihad aurait attaqué le village chrétien hative pesar de la capitale provinciale ambon.
76. el 26 de septiembre de 2000 en las molucas, un grupo extremista musulmán denominado laskar yihad atacó al parecer la aldea cristiana de hative pesar correspondiente a la capital provincial de ambon.

a pesar de su éxito, o quizás por exceso de éxito, el evento ha tenido críticas por diversos motivos, desde el costo de las entradas, el espacio donde se realiza, los problemas colaterales que ocasiona por la gran afluencia de gente y otros.
juan arellano, colaborador de global voices, publicó un interesante compendio acerca del festival en su blog personal, en un post titulado "mistura, coma rico, pero cuide su bolsillo":

- el crédito no imponía ninguna condición restrictiva (por ejemplo, en ratios financieros) vinculada al crédito sindicado contraído con la banca privada un año antes, a pesar de que desde entonces había transcurrido otro año más de pérdidas;
- el crédito no imponía ninguna condición restrictiva (por ejemplo, en ratios financieros) vinculada al crédito sindicado contraído con la banca privada un año antes, a pesar de que desde entonces había transcurrido otro año más de pérdidas;

aux fins de la campagne, les organisations pour la jeunesse des 31 États et des organisations de la société civile ont imprimé et diffusé les documents suivants: a) 10 000 brochures intitulées > (Édition spéciale: qu'entend-on par droits de l'homme? 30 droits que nous avons tous quoi qu'il arrive); b) 25 000 brochures intitulées > (qu'entend-on par droits de l'homme) et c) 15 000 brochures sur les droits de l'homme avec le concours et les photographies de personnalités du milieu artistique mexicain.
para su cumplimiento se han impreso y distribuido, por conducto de las 31 instancias estatales de juventud y de organizaciones de la sociedad civil, los siguientes materiales: a) 10.000 folletos intitulados "unidos edición especial ¿qué son los derechos humanos? 30 derechos que todos tenemos a pesar de lo que sea "; b) 25.000 folletos denominados "qué son los derechos humanos ", y c) 15.000 folletos "derechos humanos ", con el apoyo e imágenes de personajes del medio artístico mexicano.