Je was op zoek naar: abominations (Frans - Spaans)

que les auteurs d'abominations soient vilipendés!
¡que el oprobio caiga sobre los impíos!

malheureusement, la communauté internationale assiste impuissante à ces abominations.
lamentablemente, la comunidad internacional es testigo impotente de estas prácticas aberrantes.

tu portes tes crimes et tes abominations, dit l`Éternel.
cargarás con tu infamia y con tus abominaciones, dice jehovah

fils de l`homme, fais connaître à jérusalem ses abominations!
"oh hijo de hombre, haz conocer sus abominaciones a jerusalén

ils inculquent les bases ethnocides qui conduisent aux abominations que nous savons.
ellos impulsan las bases etnocidas que conducen a los hechos abominables que conocemos.

et il me dit: entre, et vois les méchantes abominations qu`ils commettent ici!
y me dijo: "entra y mira las perversas abominaciones que éstos hacen aquí.

car tous ceux qui commettront quelqu`une de ces abominations seront retranchés du milieu de leur peuple.
porque cualquier persona que haga alguna de todas estas abominaciones será excluida de entre su pueblo

parfois, ces abominations sont associées à des conflits armés, mais ce n'est pas toujours le cas.
algunas veces, esas atrocidades acompañan a conflictos armados, pero otras veces no es así.

c`est là qu`ils iront, et ils en ôteront toutes les idoles et toutes les abominations.
allá volverán, y quitarán de ella todas sus cosas detestables y todas sus cosas abominables

il était par ailleurs important de définir la relation entre la xénophobie et d'autres abominations connues et de les évaluer.
además, era importante determinar la relación entre la xenofobia y otras abominaciones conocidas y evaluar sus efectos.

nous sommes horrifiés de nous entendre constamment rappeler les abominations et les destructions infligées par les mines, en particulier aux peuples du monde en développement.
nos horroriza que se nos recuerde constantemente el horror y la destrucción causados por las minas terrestres, especialmente a los pueblos del mundo en desarrollo.

a cause de toutes tes abominations, je te ferai ce que je n`ai point encore fait, ce que je ne ferai jamais.
a causa de todas tus abominaciones haré en medio de ti lo que nunca he hecho, ni haré jamás cosa semejante

elles sont devenues hautaines, et elles ont commis des abominations devant moi. je les ai fait disparaître, quand j`ai vu cela.
ellas se enaltecieron e hicieron abominación delante de mí; de modo que cuando las vi, las eliminé

elle a enfin condamné la course aux profits qui mène à des abominations et à d'horribles paradoxes (rendre des niminants carnivores).
- el nuevo acuerdo debe contemplar una cooperación amplia y no discriminatoria -

maintenant la fin vient sur toi; j`enverrai ma colère contre toi, je te jugerai selon tes voies, je te chargerai de toutes tes abominations.
ahora viene el fin sobre ti. enviaré sobre ti mi furor y te juzgaré según tus caminos; pondré sobre ti todas tus abominaciones

israël, si tu reviens, si tu reviens à moi, dit l`Éternel, si tu ôtes tes abominations de devant moi, tu ne seras plus errant.
--si has de volver, oh israel, vuelve a mí, dice jehovah. si quitas tus abominaciones de mi presencia, y no divagas

abomination
abominación