Je was op zoek naar: accomplit (Frans - Spaans)

il accomplit les tâches suivantes:
el observador realizará las siguientes tareas:

ce travail s'accomplit rapidement.
la tarea quedó pronto concluida.

l'association accomplit sa mission :
la organización cumple su misión:

il accomplit trois missions essentielles:
este comité cumple tres misiones clave:

qualité du travail qu'elle accomplit.
comisión de investigación sobre el fraude en el tránsito comunitario y he visto lo efectiva que es y el buen trabajo que realiza.

la commission accomplit les tâches suivantes:
la comisión llevará a cabo las siguientes tareas:

il accomplit ses tâches en totale indépendance.
desempeñará, asimismo, sus funciones con total independencia.

chaque jour, il accomplit une œuvre nouvelle.
siempre está ocupado en algo.

193. le service accomplit les tâches ciaprès:
193. el see:

il accomplit notamment les tâches ci-après:
en particular, cumple las siguientes tareas:

le fonds accomplit les tâches suivantes, notamment :
entre sus numerosas funciones figuran las siguientes:

la communauté accomplit sa mission avec des interventions limitées
la comunidad cumplirá su misión mediante intervenciones limitadas

l'oit accomplit un travail important dans ce domaine.
la oit desarrolla un trabajo importante al respecto.

1) commet une infraction quiconque accomplit ce qui suit :
1) cometerá delito la persona que:

le correspondant national accomplit en outre les tâches suivantes:
además, el corresponsal nacional deberá llevar a cabo las siguientes tareas:

le parlement euro­péen accomplit avec persévérance ce travail de persuasion.
el parlamento eu­ropeo realiza con perseverancia este trabajo de persua­sión.

il doit rester silencieux pendant qu'il accomplit sa tâche;
deberán permanecer en silencio mientras realizan su trabajo.

le groupe accomplit ses missions dans un délai de dix-huit mois.
las tareas del grupo finalizarán en un plazo de 18 meses.

le conseiller-auditeur accomplit cette fonction conformément à son mandat.
el consejero auditor desempeña esta tarea de conformidad con su mandato.

au total, le groupe accomplit environ 3 200 jours de travail par an.
en total, la labor de la dependencia de cuestiones disciplinarias exige unos 3.200 días de trabajo por año.