Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
elle s’achèvera en 2011.
se finalizará en 2011.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le projet s'achèvera en 2006.
el proyecto finalizará en 2006.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le projet s'achèvera en 2013;
el proyecto quedará finalizado en 2013.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le contingent turc achèvera son retrait.
- 1º de agosto: el contingente turco completará su retirada
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le groupe achèvera ses travaux en 1997.
el equipo completará su labor en 1997.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1er août le contingent grec achèvera son retrait.
- 1º de agosto: el contingente griego completará su retirada
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11 août le contingent italien achèvera son retrait.
- 11 de agosto: el contingente italiano completará su retirada
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avis que la section rex achèvera ou élaborera en 2013
dictámenes que la sección rex tiene previsto finalizar o elaborar en 2013
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ce processus s'achèvera dans les mois à venir.
el proceso estará concluido en los próximos meses.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
réévaluation s’achèvera d’ici l’année 2020
. la reevaluación tendrá lugar de aquí al año 2020.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce projet débutera en 1999 et s'achèvera en 2000.
este proyecto, que comenzará en 1999, quedará terminado en 2000.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le comité achèvera sa tâche au plus tard le 21 juin 2011.
el comité deberá haber cumplido su cometido a más tardar el 21 de junio de 2011.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la période transitoire de constitution des réserves s’achèvera le
el período de mantenimiento de transición termina el
Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il achèvera ses travaux à la prochaine session de la commission.
el grupo de trabajo concluirá su labor durante el próximo período de sesiones de la comisión.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
celle-ci a débuté en 2005 et s'achèvera en 2013.
este comenzó en 2005 y se terminará en 2013.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle est actuellement en cours de lancement et s’achèvera fin 2007.
en la actualidad está en curso de lanzamiento y finalizará a finales de 2007.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
1. le débat général s'achèvera le jeudi 10 octobre 1996.
el debate general concluirá en la tarde del jueves 10 de octubre de 1996.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en juin, caritas achèvera le dossier technique et la construction pourra démarrer.
en junio, caritas terminará la documentación de las obras y se iniciará la construcción.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce projet d'investissement a débuté en 1989 et s'achèvera en 1995.
el proyecto de inversión comenzó en 1989 y finalizará en 1995.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la nouvelle-zélande achèvera son deuxième mandat en 2009 et devra être remplacée.
nueva zelandia finalizará su segundo mandato en 2009 y será preciso reemplazarla.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: