Je was op zoek naar: adalat (Frans - Spaans)

adalat
adalat

adalat _bar_ 127 _bar_
adalat _bar_ 127 _bar_

commerce parallèle: adalat et glaxowellcome
comercio paralelo:

déclaration du porte-parole sur le recours formé dans l'affaire adalat
declaración del portavoz sobre el asunto adalat

azerbaïdjan ramiz rzayev, kamil khasiyev, adalat ibrahimov, malik alakbarov, gulmirza cavadov
azerbaiyán ramiz rzayev, kamil khasiyev, adalat ibrahimov, malik alakbarov, gulmirza cavadov

toutes ces questions soulevées par les affaires adalat et glaxo sont également présentes dans de nombreuses autres notifications pendantes.
236 todas las cuestiones planteadas por los asuntos adalat y glaxo se plantean también en otros muchos asuntos de notificación pendientes.

la commission inflige une amende à bayer ag pour entrave aux exportations du médicament adalat au sein de l'union européenne
la comisión impone una multa a bayer ag por obstaculizar las exportaciones del medicamento adalat en el seno de la unión europea

dans la plupart des États membres, le prix d'adalat est directement ou indirectement fixé par les autorités sanitaires nationales.
en la mayoría de los estados miembros, las autoridades sanitarias nacionales fijan directa o indirectamente el precio de adalat.

entretiens avec m. adalat khan, responsable du bureau du pnud, avec mme nevine guirgis, représentante adjointe, et avec mme hoda yakoub
reunión con el sr. adalat khan, oficial encargado de la oficina del programa de las naciones unidas para el desarrollo (pnud); la sra. nevine guirgis, representante residente adjunta, y la sra. hoda yakoub

le mensuel bal samvad adalat mis à la disposition de tous les conseils de justice pour mineurs du bihar est un exemple d'action menée en ce sens.
la práctica mensual del bal samvad adalat (tribunal de menores interactivo) en todos los tribunales de justicia juvenil de bihar es una buena iniciativa en esa dirección.

de 1989 à 1993, les prix de l'adalat en france et en espagne étaient très largement inférieurs à ceux pratiqués au royaume-uni.
entre 1989 y 1993, los precios de adalat en francia y en españa eran muy inferiores a los del reino unido.

en accusant adalat de politiser la prière de l'aïd, l'opposition a fait de même en incitant à la suivre à la mosquée marukaz.
acusando a adalat de politizar la plegaria del eid, la oposición igualmente la politiza incitando a hacer la plegaria en la mezquita de islami marukaz.

organe de règlement des différends qui emploie des techniques de substitution comme la négociation, la conciliation ou la médiation, le lok adalat facilite l'accès des pauvres à la justice.
el lok adalat es un órgano de solución de diferencias que emplea técnicas substitutivas como la negociación, la conciliación o la mediación y facilita el acceso de los pobres a la justicia.

d'après bayer, de 1989 à 1993, les ventes d'adalat effectuées par bayer uk auraient baissé presque de moitié en raison des importations parallèles.
según bayer, de 1989 a 1993, la ventas de adalat efectuadas por bayer uk se redujeron casi a la mitad debido a las importaciones paralelas.

la cour confirme l'arrêt du tribunal relatif à un prétendu accord entre bayer et ses grossistes espagnols et français visant à empêcher les importations parallèles du médicament d'adalat au royaume-uni
el tribunal de justicia confirma la sentencia del tribunal de primera instancia relativa a un supuesto acuerdo entre bayer y sus mayoristas españoles y franceses con el objeto de impedir las importaciones paralelas del medicamento adalat en el reino unido

l'union des femmes du turkménistan, qui est dotée de la personnalité morale, a été enregistrée auprès du ministère de la justice (adalat) le 28 mai 1993.
la unión de mujeres de turkmenistán tiene personalidad jurídica y el 28 de mayo de 1993 fue inscrita en el ministerio de justicia.

le 6 janvier113, la cour de justice des communautés européennes a rendu un arrêt relatif à deux pourvois, dont un formé par la commission, à l’encontre de l’arrêt114 du tribunal de première instance concernant l’affaire adalat.
el 6 de enero113 el tribunal de justicia (tjce) dictó sentencia sobre los dos recursos, uno de los cuales fue interpuesto por la comisión, contra la sentencia114 del tribunal de primera instancia (tpi) en el asunto adalat.