Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
agile
agile
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l'exercice agile lion de la force de sécurité du kosovo a été mené du 31 août au 4 septembre 2009.
el ejercicio "agile lion " de la fuerza de seguridad de kosovo se llevó a cabo del 31 de agosto al 4 de septiembre.
aussitôt l'agile islandais grimpa comme un chat et, en quelques minutes, le paquet nous rejoignit.
entonces el islandés, con la agilidad de un gato, trepó por la pared, y al cabo de algunos minutos caía entre nosotros el fardo.
l'objectif doit être de mettre en place un système de capacités internationales qui soit complémentaire, flexible et agile.
el objetivo debe ser desarrollar un sistema de capacidades internacionales que sea complementario, flexible y ágil.
elle a bon espoir que ce processus aboutira à des améliorations substantielles sur le terrain, notamment une gestion plus agile et rapide des capacités existantes dans le système et parmi ses États membres.
se espera que el proceso redunde en mejoras sustanciales sobre el terreno, en particular una gestión más ágil y rápida de las capacidades existentes en el sistema y entre los estados miembros.
comme pour toute organisation s'occupant de développement, la difficulté pour le fnuap est de demeurer stratégique et agile face aux réalités et de répondre aux besoins changeants des pays.
el problema para el unfpa, lo mismo que para cualquier organización de desarrollo, es mantenerse estratégico y ágil para responder a las necesidades y realidades diversas y cambiantes de los países y mantenerse a su altura.
le furet est un animal intelligent, curieux, joueur et agile; ces caractéristiques devraient être prises en compte pour la conception du compartiment des animaux et lors des manipulations.
el hurón es un animal inteligente, curioso, juguetón y ágil, características que deben tenerse en cuenta al diseñar su alojamiento y durante su manipulación.
1.2 le comité partage le point de vue de la commission sur la nécessité de développer l’usage du cc en europe afin de rendre son économie plus agile, plus performante et innovante.
1.2 el comité comparte el punto de vista de la comisión sobre la necesidad de desarrollar el uso de la cc en europa a fin de hacer más ágil, más eficaz e innovadora su economía.
cet article est une traduction du billet de asai intitulé "mes observations sur les approches agile et waterfall dans le domaine de la programmation suite à mon changement d'emploi".
en este artículo, traduciré una entrada del blog de asai titulada lo que me di cuenta de las diferencias de las aproximaciones a la programación de waterfall y agil después de cambiar de trabajo " (転職して感じたウォーターフォール文化とアジャイル文化の違いについて).
1.2 le comité partage le point de vue de la commission sur la nécessité de développer l’usage du cc en europe afin de rendre son économie plus agile, plus performante et innovante.
1.2 el comité comparte el punto de vista de la comisión sobre la necesidad de desarrollar el uso de la cc en europa a fin de hacer más ágil, más eficaz e innovadora su economía.
ce thème couvre, par exemple, les propositions concernant la «fabrication agile» (réactive, rapidement reconfigurable), l'«usine fractale», la «fabrication bionique», l'«intégration holistique des entreprises», etc.
como ejemplos, las propuestas de «fabricación ágil», la «fábrica fractal», la «fabricación biónica», la «integración holística de la empresa», etc.