Je was op zoek naar: ajoutera (Frans - Spaans)

on ajoutera cependant ce qui suit.
podría añadirse lo siguiente.

on ajoutera cependant ce qui suit :
a lo dicho podría añadirse lo siguiente:

on ajoutera x. on les appellera x...
se añadirá una x. se les llamará x...

on ajoutera que les mariages interraciaux sont fréquents.
cabe añadir que existen muchos matrimonios interraciales.

le rapporteur ajoutera la note de bas de page appropriée.
el relator añadirá la nota a pie de página adecuada.

& kpovmodeler; ajoutera automatiquement l'extension. pov.
& kpovmodeler; añadirá automáticamente la extensión. pov.

insertion feuille ajoutera une nouvelle feuille au livret.
insertar hoja añade otra hoja al documento.

ici, on ajoutera au paragraphe 39 la date du 7 septembre 1994.
en el párrafo 39 de esta parte se incluirá la fecha 7 de septiembre de 1994.

il renforcera la violence et ajoutera aux souffrances du peuple burundais.
aumentará la violencia y el sufrimiento del pueblo burundiano.

242. voir le rapport précédent auquel on ajoutera les renseignements suivants.
242. véanse el informe anterior y la información suplementaria siguiente.

afficher le bandeau latéral ajoutera de petites images à côté du menu k.
los applets son pequeños plugins que extienden la funcionalidad del paginador.

on ajoutera enfin que l'État belge a indemnisé la famille slovaque.
se agregará por último que el estado belga indemnizó a la familia eslovaca.

52. on ajoutera à cela que les traitements médicaux nécessaires sont gratuits ou presque.
52. en segundo lugar, cabe señalar que en noruega el tratamiento médico necesario es gratuito o casi gratuito.

elle ajoutera une plus-value en s'acquittant de la mission suivante :
creará valor añadido aportando la capacidad de atender las siguientes necesidades:

ce nouveau projet ajoutera une touche numérique à leur travail actuel en collaborant avec radio wa.
este nuevo proyecto añadira un elemento digital a su trabajo existente al colaborar con radio wa.

40. mme gaer indique qu'elle ajoutera les références aux enfants dans tous les paragraphes pertinents.
la sra. gaer dice que incluirá referencias a los niños en todos los párrafos pertinentes.

13. mme sveaass (rapporteuse) dit qu'elle ajoutera un paragraphe à ce sujet.
13. la sra. sveaass (relatora) dice que añadirá un párrafo al respecto.

cette aide s'ajoutera aux autres soutiens déjà accessibles dans le cadre de la politique de développement rural.
esta ayuda se añadirá a las demás previstas en el marco de la política de desarrollo rural.

la deuxième phase ajoutera 79 équipes supplémentaires et s'étendra aux chefs-lieux de province.
en la segunda fase se añadirán otros 79 equipos, que se distribuirán a las capitales provinciales.

en outre, une distribution collaborative de la puissance solaire inutilisée aussi ajoutera beaucoup d'énergie au réseau national.
adicionalmente, la generación masiva de electricidad solar producirá grandes cantidades de energía que, adicionalmente, alimentarán la red nacional .