Je was op zoek naar: allais (Frans - Spaans)

maurice allais
maurice allais

où allais-tu ?
¿adónde ibas?

j'allais à la maison.
iba de camino a casa.

salut j’allais très bien seul
hola yo se que te va muy bien sola

j'allais déménager au mexique.
me trasladaré a méxico.

j'allais le savoir avant peu.
pronto iba a saberlo.

"qu'allais-je faire maintenant?"
"¿qué voy a hacer ahora?"

j'ai cru que j'allais mourir.
pensé que iba a morir.

bessie répondit que j'allais très bien.
bessie contestó que ya me hallaba bien.

j'allais tomber. une main me retint.
ya iba a caer, cuando me retuvo una mano: la de hans.

j'ai oublié ce que j'allais dire.
olvidé lo que iba a decir.

généralement, j'allais au cinéma le dimanche.
generalmente yo iba al cine los domingos.

je me demandais si tu allais venir aujourd'hui.
me estaba preguntando si vendrías hoy.

j'avais l'impression que j'allais mourir.
pensé que moriría.

-- monseigneur, dit d'artagnan tout interdit, j'allais...
monseñor dijo d'artagnan completamente desconcertado , yo iba...

en fait j'allais justement exprimer mon appréciation à votre égard.
de hecho iba a expresarle mi aprecio.

c'était la première fois que j'allais à l'étranger.
era la primera vez que iba al extranjero.

il faisait si chaud que je pensais que j'allais m'évanouir.
hacía tanto calor que pensé que me iba a desmayar.

au moment où j'allais quitter le salon, ned land et conseil entrèrent.
en el momento en que me disponía a abandonar el salón, entraron ned land y conseil.

-- monsieur, répondit résolument fix, j'allais vous demander cette faveur.
iba a pediros ese favor respondió resueltamente fix.