Je was op zoek naar: allows (Frans - Spaans)

your objective is to catch as much fish as time allows you.
tu objetivo es pescar tantos peces cuantos te permita el tiempo.

if val == true, allows xanim skip video frames for audio sync.
si val == true, se permite a xanim saltar fotogramas para mejorar el sincronismo.

the kprinter command allows to switch to rlpr "on the fly" at any time.
the kprinter command allows to switch to rlpr "on the fly" at any time.

sweden allows irradiation only for herbs and spices which cannot be treated by any other method.
suecia sólo autoriza la irradiación de las hierbas y especias que no pueden tratarse mediante ningún otro método.

(14) the company status allows investbx 2 to enter into contracts in its own right.
(14) the company status allows investbx 2 to enter into contracts in its own right.

don't worry a procedure called drag and drop allows you to copy and move files more quickly and easily.
no se preocupe, un procedimiento llamado arrastrar y soltar le permite copiar y mover archivos más rápidamente y de modo más sencillo.

( a ) allows participants to access information relating to their accounts and to manage liquidity ;
( a ) allows participants to access information relating to their accounts and to manage liquidity ;

and allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant 's payment infrastructure .
and allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant 's payment infrastructure .

the imo compromise text also allows flag states to allow their category 2 and 3 tankers that are partly equipped with double sides or double bottoms to operate beyond 2015, but only to the age of 25 years or to 2017.
el texto del compromiso de la omi también permite a los estados de abanderamiento a autorizar a sus petroleros de las categorías 2 y 3 parcialmente equipados con doble pared lateral o doble fondo a navegar más allá de 2015, pero sólo hasta la edad de 25 años o hasta 2017.

therefore, first situation referred to in point 29 of the environmental aid guidelines, which allows aid to be granted in order to enable firms to improve on community standards does not apply in this case.
therefore, first situation referred to in point 29 of the environmental aid guidelines, which allows aid to be granted in order to enable firms to improve on community standards does not apply in this case.

and ( c ) allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant 's payment infrastructure .
and ( c ) allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant 's payment infrastructure .

rlpr comes in handy for many laptop users who are working in frequently changing environments, because it may be installed concurrently with every other printing sub system and allows a very flexible and wuick way to install a printer for direct access via lpr/lpd.
rlpr comes in handy for many laptop users who are working in frequently changing environments, because it may be installed concurrently with every other printing sub system and allows a very flexible and wuick way to install a printer for direct access via lpr / lpd.

• il enregistre les frappes de touche • il modifie des registres • il vole de l'information • il facilite l'accès non autorisé à l'ordinateur can be used to lower security settings (fr) can be used to lower system settings that allow or (fr)
• registra las pulsaciones de teclado • modificaciones en el registro • roba informaciones • posibilita el acceso no autorizado al ordenador can be used to lower security settings (es) can be used to lower system settings that allow or (es)