Je was op zoek naar: alps (Frans - Spaans)

aaa - air alps avtn
aaa - air alps avtn

ltd. c. alps co. ltd.
ltd. v. alps co. ltd.

3. l'alps-torit
3. el spla-torit

j. les territoires contrôlés par le mlps/alps
j. los territorios controlados por el splm/a

— participe à la southern alps experiment (salpex).
- colabora en el experimento de los alpes del sur (salpex).

apparemment, ces personnes auraient été soupçonnées de soutenir l'alps.
al parecer, se sospechaba de ellos que apoyaban al spla.

les coupables auraient été soit des rebelles de l'alps, soit des milices arabes.
se indicó que los culpables eran los rebeldes del spla o milicias árabes.

119. des violations commises par l'alps-torit ont également été signalées.
119. también se han comunicado abusos por parte del spla-torit.

l'alps doit encore redéployer ses forces à partir du kordofan-sud et du nil bleu.
el ejército de liberación del pueblo sudanés no ha redesplegado aún sus fuerzas del kordofan meridional y el nilo azul.

cette décision mettra en danger la vie de milliers de soudanais déjà exposés à la famine dans les zones contrôlées par l'alps.
se trata de una decisión que pone en peligro la vida de miles de ciudadanos sudaneses ya afectados por la hambruna en las zonas controladas por el movimiento rebelde.

cela semblerait confirmer que le mlps/alps n'assume pas encore pleinement ses responsabilités en tant que parti dirigeant.
ello parecería confirmar que el splm/a no había asumido todavía la plena responsabilidad de partido gobernante.

76. en conclusion, toutes les violations commises au soudan résultent du conflit armé entre les forces gouvernementales et l'alps.
76. en conclusión, todas las violaciones cometidas en el sudán se derivan del conflicto armado entre las fuerzas del ejército y el spla.

114. le rapporteur spécial est conscient du fait que des violations graves ont été commises par l'opposition armée du soudan méridional et central, à savoir par l'alps.
114. el relator especial sabe muy bien que la resistencia armada en el sudán central y meridional, el ejército de liberación popular del sudán (spla), ha perpetrado graves abusos.