Je was op zoek naar: analogie (Frans - Spaans)

analogie
analogía

par analogie
por analogía

analogie 04.42
analogía a04.42

apprentissage par analogie
aprendizaje por analogía

analogie avec le basketball
4. la analogía del baloncesto.

nous acceptons cette analogie.
admitimos esta analogía.

le conseil doit agir par analogie.
todos deben funcionar dentro de una disciplina común.

méthode de l'analogie électrique
método de la analogía eléctrica

théorie de la conclusion par analogie
teoría de la conclusión por analogía

[analogie avec l'article 128].
(similar al artículo 128).

on peut l'expliquer par une analogie.
para comprender esto mejor puede utilizarse una analogía.

l'article 37 est applicable par analogie.
el artículo 37 será aplicable por analogía.

il existe une analogie entre ces deux discussions
creo que existe una analogía entre ambos asuntos.

l'article 4 s'applique par analogie.
el artículo 4 se aplicará por analogía.

par conséquent, l'application se fait par analogie.
por ello se aplicará de forma análoga.

l'analogie évoquée n'est donc pas justifiée.
por consiguiente, esta analogía no tiene razón de ser.

l'article 2 paragraphe 4 est applicable par analogie.
se aplicará, mutatis mutandi, lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 2.

voici la figure d’analogie commerce = politique :
un cuadro mostrando la analogía entre el comercio y la política:

l'article 2, paragraphe 4, est applicable par analogie.
se aplicará, mutatis mutandis, lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 2.

useprescription de peine (1216) analogie juridique capacité électorale
useejecución de sentencia (1221) aguas costeras