Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
8. les armes antisatellites
8. armas antisatélite
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ii) les systèmes terrestres antisatellites.
ii) los sistemas antisatélite basados en la tierra.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
:: moratoire sur tous les essais d'armes antisatellites.
:: moratoria de las pruebas de armas antisatélite.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
débris orbitaux provoqués par les armes antisatellites à énergie cinétique
desechos orbitales producidos por armas antisatélite de energía cinética
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) mise au point, expérimentation et utilisation d'armes antisatellites.
b) desarrollo, ensayo y utilización de armas antisatélite.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la russie a toujours respecté strictement le moratoire sur les essais de systèmes antisatellites.
rusia se ha adherido en todo momento a la moratoria sobre las pruebas de los sistemas antisatélites.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) la mise au point de moyens antisatellites constituerait-elle une menace?
a) ¿constituiría una amenaza el desarrollo de una capacidad de armas antisatélite?
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en outre, la russie a toujours respecté le moratoire sur les essais de systèmes antisatellites.
además, rusia ha cumplido permanentemente con la moratoria sobre los ensayos de un sistema antisatélite.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'idée d'ajouter une disposition spéciale interdisant les armes antisatellites a été avancée.
se propuso la idea de añadir una disposición especial de prohibición de las armas antisatélite.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de même, le futur traité devra clairement trancher la question des expérimentations d'armes antisatellites.
asimismo, todo tratado en esta materia debe tratar claramente la cuestión de los ensayos de armas antisatélite.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on peut faire valoir que des règles existantes du droit international coutumier limitent les essais d'armes antisatellites.
podía argumentarse que existía un derecho internacional consuetudinario que restringía los ensayos de armas antisatélite.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
38. des travaux ont également été entrepris dans le domaine des systèmes à énergie dirigée en vue de les utiliser pour des missions antisatellites.
38. se han realizado también trabajos sobre la utilización de sistemas de energía dirigida para las misiones antisatélite.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les systèmes de défenses antimissiles balistiques et d'armes antisatellites sont l'une des causes premières de ces préoccupations.
una de estas preocupaciones reside fundamentalmente en las esferas de los sistemas de defensa contra misiles balísticos (dmb) y de las armas antisatélite.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
89. des solutions partielles telles que l'interdiction des expérimentations d'armes antisatellites de destruction par collision seraient particulièrement utiles.
89. sería muy valioso contar con determinadas soluciones parciales, como una prohibición de los ensayos de armas antisatélite de destrucción por impacto.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ainsi, là encore, l'apparition de débris devrait rendre juridiquement non acceptables les utilisations et les essais d'armes antisatellites.
por consiguiente, la generación de desechos también haría que el uso y ensayo de sistemas antisatélite no fuera legalmente aceptable.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2) l'élaboration, les essais et l'utilisation d'armes antisatellites terrestres, maritimes ou aériennes;
2) los sistemas antisatélites emplazados en tierra, mar y aire, ni su elaboración y ensayos;
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en outre, l'union soviétique essayait depuis longtemps des systèmes antisatellites coorbitaux, porteurs d'une charge à corps de fragmentation et basés à terre.
la ex unión soviética también había venido ensayando sistemas antisatélite coorbitales basados en tierra con ojivas de fragmentación.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
122. il est important d'envisager une interdiction multilatérale de l'expérimentation et de l'utilisation d'armes antisatellites qui produisent des débris spatiaux.
122. es importante sopesar la posibilidad de una prohibición multilateral de los ensayos y la utilización de armas antisatélite que produzcan desechos.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: