Je was op zoek naar: appel à l'épargne (Frans - Spaans)

cela permettra aux entreprises faisant souvent appel public à l' épargne d' économiser du temps et de l' argent.
esto ahorraría tiempo y costes a las empresas que suelen concentrar capital en el mercado.

avis relatif à la protection de l' épargne( con/ 2004/16)
dictamen sobre la protección del ahorro( con/ 2004/16)

comme le souligne la commission( 3), de nombreuses sociétés européennes faisant appel public à l' épargne publient déjà des informations trimestrielles.
como subraya la comisión( 3), muchas sociedades europeas que cotizan en bolsa publican ya información trimestral.

les États-unis absorbent actuellement environ 75% de l' épargne nette mondiale.
estados unidos absorbe actualmente alrededor del 75% del ahorro neto mundial.

ces négociations seront suspendues si l' andorre ne ratifie pas l' accord sur la fiscalité de l' épargne.
estas negociaciones se suspenderán si andorra no ratifica el acuerdo sobre fiscalidad del ahorro.

l' andorre a été invitée à accepter des mesures équivalentes dans certains secteurs, notamment en ce qui concerne la fiscalité des revenus de l' épargne;
se ha invitado a andorra a aceptar medidas equivalentes en determinados sectores, en particular, en lo relativo a la fiscalidad de los rendimientos del ahorro.

au premier semestre 2008, le recul de l' épargne des entreprises a essentiellement reflété la progression des charges d' intérêts.
durante los primeros meses del 2008, la disminución del ahorro empresarial fue consecuencia, principalmente, del aumento de los pagos de intereses.

cela s'appelle l'>.
esta iniciativa fue denominada "iniciativa bishkek ".

d' autres négociations, qui concernent la conclusion d' un accord sur l' imposition des revenus de l' épargne, sont également en cours.
además, se están desarrollando negociaciones entre la comunidad y este país encaminadas a la celebración de un acuerdo sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro.

il appelle l'État partie à:
exhorta al estado parte a que:

le comité appelle l'État partie :
el comité exhorta al estado parte a:

après avoir appelé l'attention sur les articles 2
credenciales de los representantes (ccpr/sp/2/rev.1)

- un président (appelé l'État);
:: un presidente (denominado el comisionado en el contexto de la ley);

ci-apres appele l' "instrument "
denominado el "instrumento ") en bougainville

57. amnesty international appelle l'attention sur deux situations en particulier.
57. amnistía internacional señala a la atención dos situaciones en particular.

ou un abonnement mensuel pour appeler l´étranger.
o un plan mensual para llamar al extranjero.

avis sur la modification de la structure et de la gouvernance interne de la banca d' italia résultant d' une loi sur la protection de l' épargne( con/ 2005/34)
dictamen acerca de ciertos cambios en la estructura y la gestión institucional de la banca d' italia requeridos en virtud de la ley de protección del ahorro( con/ 2005/34)

en tout état de cause une politique d'épargne devrait stimuler en priorité l'"épargne-logement" et l'"épargne-retraite".
en cualquier caso, una política de ahorro debería fomentar con prioridad el "ahorro-vivienda" y el "ahorro-pensión".

l'"épargne populaire" mériterait également d'être confortée par un traitement fiscal de faveur ("petits paradis fiscaux" plafonnés et ouverts à tous les placements).
también merecería fomentarse el "ahorro popular", a través de un tratamiento fiscal preferente ("pequeños paraísos fiscales" limitados y abiertos a todas las inversiones).

3 étapes faciles pour appeler l´étranger depuis votre téléphone mobile :
3 sencillos pasos para llamar al extranjero con tu teléfono móvil: