Je was op zoek naar: arracheront (Frans - Spaans)

elevez des corbeaux et ils vous arracheront les yeux
cría cuervos y te sacarán los ojos

le fils de l`homme enverra ses anges, qui arracheront de son royaume tous les scandales et ceux qui commettent l`iniquité:
el hijo del hombre enviará a sus ángeles, y recogerán de su reino a todos los que causan tropiezos y a los que hacen maldad

il faut faire éclore les motivations et le consensus social qui l'arracheront à la léthargie quotidienne et l'inciteront à un effort collectif, en se souvenant par ailleurs que la vitalité ni ne se décrète ni ne s'achète.
es preciso fomentar la motivación y el consenso social que permitan sacarla de la modorra cotidiana y alentarla hacia un esfuerzo colectivo, sin olvidar que la vitalidad no se prescribe ni se compra.