Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en outre, le système multilatéral d'alerte rapide en cas de catastrophe a été étoffé en regroupant sous un seul système mondial en ligne : le mécanisme d'alerte en cas de catastrophe du centre commun de recherches de la commission européenne appelé asgard; les laboratoires sismiques; le programme de l'institut des nations unies pour la formation et la recherche (unitar) sur les applications pratiques de la télédétection par satellite, le système d'alerte rapide aux crises humanitaires et le relief web.
además, se ha reforzado el sistema mundial de alerta y coordinación para casos de desastre a fin de incluir en un único sistema mundial, que funcione a través de la internet, a los siguientes sistemas de ámbito nacional: el instrumento de alerta para casos de desastre denominado asgard del centro común de investigación de la comisión europea; los laboratorios sismológicos; el programa sobre aplicaciones operacionales de satélite del instituto de las naciones unidas para formación profesional e investigaciones; el sistema de alerta humanitaria temprana y la relief web.
