Je was op zoek naar: attendre la fin du préchauffage (Frans - Spaans)

attendre la fin du tour
esperar finalización de ronda

attendre la fin de la manche
agotar el tiempo de la ronda

la fin du projet
fin del proyecto

la fin du rio doce ?
¿es el fin del río doce?

saut à la fin du mot
salto al final de palabra

À la fin du programme :
tras la aplicación del programa:

confirmer la fin du rapprochement
confirmar el fin de la reconciliación

spécifie la fin du groupement.
especifica el fin de la agrupación.

biffer la fin du paragraphe:
suprímase el final de la frase:

actualiser à la fin du chargement
dibujar cuando esté cargada

À la fin du paragraphe, ajouter
al final del párrafo, añádase el siguiente texto:

a la fin du paragraphe 5.2.
al final del punto 5.2.

a la fin du paragraphe, ajouter :
al final del párrafo insértese

colombie : la fin du magazine cambio
colombia: el cierre de la revista cambio

il est recommandé d’attendre la fin du traitement ou de la maladie pour vacciner.
se recomienda posponer la vacunación hasta el final de dicho tratamiento o enfermedad.

les pays en développement n'ont pas à attendre la fin du cycle de développement de doha.
los países en desarrollo no tienen por qué esperar que concluya la ronda para el desarrollo de doha.

jusqu'à la fin du deuxième paragraphe.
hasta el final del segundo párrafo.

a la fin du point 3.2.9.8.
en el punto 3.2.9.8.

toutefois, son élargissement ne doit pas nécessairement attendre la fin de ce processus.
sin embargo, el aumento de su composición no debería esperar, necesariamente, hasta que el proceso se hubiera terminado.

ces changements seront appliqués immédiatement, sans attendre la fin de la période transitoire
estos cambios se realizarán inmediatamente sin esperar la finalización del período transitorio.