Je was op zoek naar: avoir un but (Frans - Spaans)

ces inaugurations devraient avoir un but éducatif.
estas inauguraciones deberían tener una finalidad educativa hacia el resto de la sociedad nacional.

une telle législation doit aussi avoir un but légitime.
por otro lado, la legislación se promulga siempre con fines legítimos.

un but enfin atteint
un objetivo finalmente alcanzado

les activités de nettoyage peuvent aussi avoir un but écologique.
las actividades de limpieza pueden responder también a una razón ambiental.

est un but à long terme.
se consideró un objetivo a largo plazo.

ingérence poursuivant un but légitime
injerencia con un fin legítimo

elle poursuit un but non lucratif.
no perseguirá fines lucrativos.

l'économie, un but en soi?
la economía, un fin en sí

:: les protagonistes doivent avoir un but commun et être déterminés à l'atteindre.
:: los principales protagonistas deben compartir un propósito común y la determinación de lograrlo.

b) poursuit un but légitime; et
b) persigue un objetivo legítimo; y

elles demeurent une inspiration et un but.
siguen siendo una inspiración y una meta.

b) a agi dans un but de profit;
b) actúe con la finalidad de obtener una ganancia;

en vertu de ce texte, ces activités ne doivent en aucun avoir un but lucratif ou politique.
establece asimismo que dichas asociaciones y entidades no contarán entre sus fines el lucro o la participación en los asuntos de orden político.

ont un but précis, qui peut consister notamment:
persigan un objetivo específico, que podrá referirse, en concreto, a:

b) la mesure contestée poursuivait un but légitime
b) la medida recurrida perseguía un fin legítimo

organismes poursuivant un but d'intérêt général européen
organismos que persiguen un objetivo de interés general europeo

2) lorsque le contributeur poursuit un but lucratif:
2) cuando el contribuyente tiene ánimo de lucro:

j) enlèvement dans un but de rançon (mexique).
j) secuestro, con fines de extorsión (méxico).

elle poursuit ainsi un but d'intérêt général européen.
persigue, pues, un objetivo de interés general europeo.

un organisme poursuivant un but d’intérêt général européen est :
se entiende por organismos que persiguen un objetivo de interés general europeo: