Je was op zoek naar: bande radio l (Frans - Spaans)

b) noté que la bande radio amateur n'était pas destinée à des fins commerciales;
b) observaron que la banda de radioaficionados no se prestaba para uso comercial;

111. le gouvernement possède deux stations de radio, l'une pour le continent et l'autre pour zanzibar.
111. el estado es propietario de dos emisoras de radio, una para el continente y otra para zanzíbar.

a la suite d'avertissements radio, l'hélicoptère a atterri à 9 kilomètres au nord-ouest de vares.
luego de recibir advertencias radiales, el helicóptero aterrizó 9 kilómetros al noroeste de vares.

beukels dit qu'il a paniqué et perdu ses repères, mais son opérateur radio l'a persuadé d'y retourner :
beukels dijo que le había entrado el pánico y se había desorientado, pero su operador de radio lo convenció de que volviera:

au moment où sont arrivés deux agents qui avaient été appelés par radio, l'occupante de l'appartement et l'ami de mme oztürk sont arrivés.
al momento que llegaban los dos agentes que se habían pedido por radio, llegaron la inquilina y el amante de la sra. oztürk.

l'accès plus répandu aux nouvelles chaînes de télévision et de radio, l'impact grandissant des films vidéo et des cd ont entraîné une augmentation de la consommation d'ensemble des médias.
el mayor acceso a nuevos canales de televisión y radio y el creciente impacto de las películas de vídeo y de los discos compactos han aumentado la utilización de los medios de comunicación.

113. alors qu'elle n'affecte ni la télévision ni la radio, l'autorisation juridique à la mise en place de médias privés a surtout permis le développement de la presse écrite.
113. se ha autorizado legalmente la creación de medios de comunicación privados, pero esa autorización no se aplica a la televisión ni a la radio, por lo que ha propiciado principalmente el desarrollo de la prensa escrita.

le multilinguisme est inhérent aux nations unies; dans les medias traditionnels, en particulier dans la programmation radio, l'information doit être diffusée en autant de langues que possible, y compris le portugais et les langues indigènes.
42. el multilingüismo es inherente a las naciones unidas; en los medios tradicionales de comunicación, particularmente en los programas de radio, la información debe difundirse en tantos idiomas como sea posible, entre ellos el portugués y las lenguas indígenas.

en particulier, la direction de la coopération humanitaire internationale et des droits de l'homme a organisé une interview du rapporteur spécial avec une station de télévision de saint-pétersbourg et une interview en direct avec la station de radio l'echo de moscou.
en particular, el departamento de cooperación humanitaria internacional y derechos humanos organizó una entrevista del relator especial con una emisora de televisión de san petersburgo y otra entrevista en directo con la emisora de radio ecos de moscú.

112. la liberté de pensée, consacrée par l'article 6 de la déclaration, s'entend de la possibilité donnée à tout individu d'exprimer et diffuser ses idées par quelque moyen que ce soit (oralement ou par la presse, la radio, l'image, l'affichage et autres).
112. la libertad de pensamiento, sancionada por el artículo 6 de la declaración, significa que cualquiera puede expresar públicamente sus ideas (ya sea oralmente o mediante la prensa, la radio, imágenes, carteles, etc.).