Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
comme le soulignait le climatologue, Édouard bard, >.
como ha señalado el climatólogo edouard bard "el calentamiento global afecta a todo nuestro ecosistema y las consecuencias de ese fenómeno sólo pueden ser encaradas a nivel mundial ".
la commission autorise le rachat de c.r. bard, fabricant américain de dispositifs médicaux, par tyco international
la comisión autoriza a tyco international a comprar la empresa estadounidense de fabricación de material médico c.r.
:: un total de 950 familles a été accueilli dans des abris d'urgence et des centres collectifs aux abords du camp de nahr el bard
:: 950 familias se alojaron en refugios de emergencia y centros colectivos en los alrededores del campamento nahr al-barid
waterpumps wp oy assure la formation théorique et pratique du personnel de henkel, rotzsche und bard, de façon à ce que le savoir-faire et les connaissances requises
con la ayuda de los dos centros en las negociaciones, la visita terminó en un plan de instalar dos centralitas, por así decirlo, con quince turbinas compactas subacuáticas especialmente construidas para esta operación.
bien que les marchés des dispositifs endovasculaires comptent un assez grand nombre de concurrents (abbott, bard, boston scientific, b. braun, cook, edwards lifesciences, ev3, invatec, medtronic, sorin et terumo), tous les opérateurs ne détiennent pas la même part de marché ni ne sont présents sur l’ensemble des marchés de produits ou marchés géographiques.
aunque hay algunos competidores en los mercados endovasculares (abbott, bard, boston scientific, b. braun, cook, edwards lifesciences, ev3, invatec, medtronic, sorin y terumo), no todos ellos tienen la misma pujanza ni operan en todos los mercados de producto o geográficos.