Je was op zoek naar: battons (Frans - Spaans)

Frans

Vertalen

battons

Vertalen

Spaans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Spaans

Info

Frans

nous nous battons ".

Spaans

estamos luchando”.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

"parfois, nous nous battons verbalement."

Spaans

"a veces luchamos verbalmente".

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

c'est pour elle que nous nous battons.

Spaans

y por él hace mucho que luchamos.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

nous ne nous battons pas pour la gloire.

Spaans

no luchamos por la gloria.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

et depuis nous nous battons pour la conserver.

Spaans

hemos estado luchando para mantenerla desde entonces.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

nous nous battons en effet contre la montre.

Spaans

trabajamos contra reloj.

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

battons-nous pour avoir les 30 millions d'écus.

Spaans

luchemos para obtener los 30 millones de ecus.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

le problème est que nous nous nous battons dans un combat asymétrique.

Spaans

el problema es que luchamos una batalla asimétrica.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

nous nous battons contre nousmêmes, avec des attitudes aussi rigides.

Spaans

con actitudes tan rígidas esta mos luchando contra nosotros mismos.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

#euromaidan : 'nous nous battons pour rester l'ukraine'

Spaans

protestas #euromaidan: "luchamos para seguir siendo ucrania"

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

wibe comme m. le pen, nous nous battons pour notre propre avenir.

Spaans

wibe nable para sospechar que le pen ha formulado las declaraciones que se le atribuyen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

néanmoins nous nous battons ardemment pour changer cela et nous avons des blogueurs anglophones.

Spaans

a pesar de ello, estamos trabajando con fervor para cambiar esta situación, y contamos con blogueros de habla inglesa en nuestra asociación.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

cela fait des mois que nous nous battons, voire un an, puisque la présidence allemande voulait

Spaans

ha hecho su señoría referencia a que he hecho un recital —una letanía, en sus palabras— de directivas que son

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

néanmoins, nous nous battons pour faire largement comprendre cette notion et la mettre en pratique.

Spaans

no obstante, luchamos con el desafío de hacer comprender el concepto y aplicarlo.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

nous nous battons actuellement pour économiser de l'argent, des ressources et sauver des vies humaines.

Spaans

ahora estamos luchando por economizar fondos, recursos y vidas humanas.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

ces actes barbares nous ont nouveau montr ce pour quoi nous nous battons: pour notre mode de vie europen.

Spaans

los actos de barbarie del pasado ao han demostrado una vez ms qu es lo que defendemos: el modo de vida europeo.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

au paraguay, nous nous battons pour parvenir à la stabilité économique, à la stabilité politique et à la paix sociale.

Spaans

en el paraguay estamos luchando por la estabilidad económica, por la estabilidad política y por la paz social.

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

après 100 jours, nous la cherchons toujours, nous l'espérons toujours, nous nous battons toujours pour elle.

Spaans

después de 100 días, todavía estamos en busca de ella, todavía la anhelamos, todavía estamos luchando por ella.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

oublions les revendications stupides et les cris stridents et battons des mains pour le palmier à huile car ce sera comme battre des mains pour la région de loreto.

Spaans

en lugar de la protesta tonta y el grito estridente, batamos palmas para la palma aceitera que será como batir palmas para loreto.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

si nous ne faisons pas cela ensemble, si nous ne nous battons pas avec énergie pour changer cette mentalité marocaine nous serons bloqués sans pouvoir faire de progrès.

Spaans

si no hacemos esto juntos, si no luchamos por cambiar la mentalidad marroquí estaremos estancados siempre, y no habrá posibilidad alguna para el progreso.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK