Je was op zoek naar: bestialité (Frans - Spaans)

bestialité
zoofilia

article 160: bestialité
artículo 160: zoofilia

article 250. sodomie et bestialité - passibles de cinq ans maximum de réclusion
250. sodomía y zoofilia: reclusión por un período máximo de cinco años.

pour le fait que si le mari a été coupable de viol, ou de sodomie ou de bestialité.
en el caso del marido, haber sido declarado culpable de violación, sodomía o bestialismo.

le monde est une fois de plus témoin de la bestialité et de la sauvagerie des autorités sud-coréennes.
el mundo presencia una vez más la bestialidad y salvajismo de las autoridades de corea del sur.

par ailleurs, une femme peut demander le divorce si le mari est coupable de viol, de sodomie ou de bestialité.
asimismo, una mujer puede solicitar el divorcio si el esposo ha sido declarado culpable de violación, sodomía o bestialidad.

1) toute personne reconnue coupable de l'acte de sodomie ou de bestialité sera passible de cinq ans maximum de réclusion.
1) se impondrá una pena de reclusión por un período máximo de cinco años a quienquiera que sea declarado culpable del delito de sodomía o zoofilia.

ce programme peut rapidement analyser de grandes quantités de données et reconnaît actuellement environ 14 000 fichiers relevant manifestement de la pornographie infantile et quelque 4 000 fichiers relevant de la bestialité.
el programa puede examinar con mucha rapidez gran cantidad de información y actualmente reconoce aproximadamente 14.000 carpetas de imágenes de pornografía infantil evidente y alrededor de 4.000 carpetas de imágenes de pornografía con animales.

nous devrions tout savoir sur la bestialité des serbes en bosnie et pourrions ainsi réagir, mais à ce sujet nous sommes largement tenus dans l'ignorance.
deberíamos saber acerca de la bestialidad de los serbios en bosnia para reaccionar, pero ese conocimiento se nos niega en su mayor parte.

:: depuis la célébration du mariage, l'époux s'est rendu coupable de viol, de sodomie ou de bestialité.
:: violación, sodomía o brutalidad del cónyuge después de la celebración del matrimonio.

je me souvenais bien de l’affaire ; holmes s’y était intéressé en raison de la particulière férocité du criminel et de son incroyable bestialité.
yo recordaba bien el caso, que había despertado el interés de holmes por la peculiar ferocidad del crimen y la absurda brutalidad que había acompañado todos los actos del asesino.

250. la femme peut également former une demande en divorce au motif que, depuis le mariage, son mari s'est rendu coupable de viol, de sodomie ou de bestialité.
la mujer también puede presentar una querella acusando al marido de que, desde el momento del matrimonio, ha cometido violación, sodomía o bestialidad.

il est difficile d'imaginer que ces actes de bestialité et de cruauté, sans précédent dans l'histoire, ont été perpétrés à la fin du xxe siècle, sous les yeux du monde entier.
¡es difícil concebir que semejantes actos de crueldad y salvajismo, sin parangón en la historia, hayan podido cometerse a fines del siglo xx y ante los ojos del mundo entero!

238. l'alinéa c de l'article 5 accorde aux femmes (mais pas aux hommes) des motifs supplémentaires pour demander le divorce, notamment lorsque le mari se rend coupable de viol, de sodomie ou de bestialité.
238. el artículo 5 c) otorga a la mujer únicamente (y no a los hombres) más motivos para solicitar el divorcio, en particular que el marido sea culpable de violación, sodomía o zoofilia.