Je was op zoek naar: bien y usted (Frans - Spaans)

y usted
y usted

y usted?
muy bien y que

¿aunque bastante y usted?
bastante bien y usted?

je voudrais d'abord bien y réfléchir.
primero querría pensármelo bien.

yo soy venezolano y usted es francesa. yo no la entiendo. eres muy hermosa
yo soy venezolano y hablo español. ud creo es francesa. y no le entiendo pero eres muy hermosa

les gouvernements feraient bien d'y réfléchir sérieusement.
los gobiernos harían bien en reflexionar seriamente en esta cuestión.

pencroff et nab surtout espéraient bien y finir leurs jours.
pencroff y nab esperaban concluir en ella sus días.

À bien y regarder, l'euro est un fait éminemment politique.
el euro, si bien se mira, es un hecho eminentemente político.

j'ai cherché à éviter semblables imperfections sans bien y parvenir.
he procurado evitar semejantes imperfecciones, aunque sin conseguirlo del todo.

-- vers midi. -- vers midi, c'est bien, j'y serai.
a las doce, de acuerdo, allí estaré.

certains signes laissent croire que l'autorité palestinienne pourrait bien y parvenir.
hay indicios de que la autoridad palestina puede tener éxito en dicha empresa.

:: le système d'aiguillage fonctionne bien, y compris vers les médecins libéraux
:: se incluyen la asistencia de médicos del sector privado al sistema actual de remisión a especialistas

le maître présenta son passeport, en priant laconiquement le consul de vouloir bien y apposer son visa.
el primero sacó el pasaporte, rogando lacónicamente al cónsul que se sirviera visarlo.

-- pardon, répondis-je, je veux bien y aller comme votre compagnon.»
-sí, si lo deseas, como tu colaboradora -repuse.

ces résultats suggèrent que plus de 5 millions de postes dépendent directement du secteur postal, ou bien y sont étroitement liés ou en découlent.
esto hace pensar que, en la ue, más de cinco millones de puestos de trabajo dependen del sector postal, están estrechamente relacionados con él o inducidos por él.

en d'autres termes, l'opposabilité peut aussi bien y être assurée par inscription que par contrôle.
es decir, en esos estados la oponibilidad a terceros puede conseguirse por inscripción registral o por control.

pour un aperçu très intéressant sur ce le rapport qu'il peut bien y avoir entre les canadiens et la négation du génocide, voir ici.
esta es una opinión muy interesante sobre qué diablos les pasa a los canadienses con la negación del genocidio.

À bien y regarder, la multiplication des explications de vote est, par elle-même, plus lourde de sens que le contenu même du texte.
seal (s). — (en) señora presidenta, esta resolución, como todas la resoluciones importantes elaboradas por este parlamento, es una transacción espléndida.

-- c'est bien, dit le roi en se retirant, c'est bien, j'y compte.»
está bien dijo el rey, retirándose . está bien, cuento con ello.

ii) la perte d'un bien, ou un dommage causé à un bien, y compris tout bien faisant partie du patrimoine culturel ;
ii) la pérdida de un bien, o un daño causado a un bien, incluido cualquier bien que forme parte del patrimonio cultural;