Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
bon sieur
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
sieur
señorío
Laatste Update: 2012-08-05 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
merci mon sieur
Laatste Update: 2023-09-26 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
très bien m'sieur.
está bien señor.
Laatste Update: 2016-12-04 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
le président. sieur wolf.
el presidente. - hacer interpretaciones le incumbe a la presidencia, señor wolf.
Laatste Update: 2014-02-06 Gebruiksfrequentie: 2 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
mon sieur pearce, vous êtes mon hôte.
tal comentario no sólo me parece chocante sino también incorrecto.
je vous remercie, mon sieur le président.
gracias, señor presidente. dente.
c'est le cas, mon sieur le commissaire.
eran de índole técnica.
c'est inadmissible, mon sieur le président!
sin embargo, el consejo prefirió que fuera un comité de gestión del tipo 2b.
mais le sieur le pen ne peut s'en empêcher.
pero el tal le pen no puede evitarlo.
je suis donc contre la proposition de mon sieur oostlander.
por lo tanto, estoy en contra de la propuesta del sr. oostlander.
dans ce cas, mon sieur prout, vous avez ce droit.
prout, en nombre del grupo demÓcrata europeo ; sr.
Laatste Update: 2014-02-06 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
c'est cela, mon sieur le président, que nous critiquons.
¡o sea, no puede realizarlas y me temo que tampoco ahora las realice.
voulezvous peutêtre poursuivre votre intervention, mon sieur ulburghs?
una parte de los refugiados puede regresar a su país de origen tras un plazo más o menos largo.
le président. — avec le plus grand plaisir, mon sieur prout.
¡qué consecuencia en las ideas!
le président. - merci beaucoup de votre réponse, mon sieur poos.
el presidente. - muchas gracias por su respuesta, señor poos.
le président. — merci d'être si magnanime, mon sieur bangemann.
jackson, caroline (ed).— (en) señor presidente, me gustaría plantear una cuestión reglamentaria.
il s'agit d'une question absolument fondamentale, mon sieur le président.
había una votación inmediata.
le président. — j'accepte votre proposition, mon sieur arndt (').
(el presidente da lectura a las modificaciones del orden del día del jueves y viernes)2
pannella (ni). — c'est un fonctionnaire, mon sieur le président!
me gustaría decir que mi grupo apoyará los informes de los sres. graziani y valverde lópez.
de vries (ldr). — (en) très brièvement, mon sieur le président.
no digo que tengamos que reducir los salarios.
