Je was op zoek naar: c'est agir dans l' amour (Frans - Spaans)

c'est pourquoi nous devons agir dans différentes directions.
por ello debemos actuar en diferentes direcciones.

il est urgent d'agir dans ce domaine.
se requiere actuar con toda urgencia en ese sentido.

agir dans l'exercice de la puissance publique
actuar en el ejercicio del poder público

il est nécessaire d'agir dans trois domaines :
es preciso actuar en tres áreas:

la commission doit agir dans l'intérêt de la population.
"a la hora de abordar la seguridad vial, la ce debe actuar en beneficio del interés público.

315 − manquement à agir dans l'exercice de ses fonctions
315 (inacción en el servicio)

néanmoins, nous pouvons et nous devons agir dans l'immédiat.
todos estamos convencidos, de palabra, de la impor tancia fundamental de las reservas verdes.

c. agir dans un certain nombre de domaines cruciaux
c. adopción de medidas en una serie de áreas de vital

(5) l'agence doit agir dans l'intérêt de l'union.
(5) la agencia debe actuar en interés de la unión.

la nécessité d'agir dans l'urgence ne peut justifier une improvisation continuelle.
la necesidad de una acción urgente no puede justificar una improvisación persistente.

je vous propose d'agir dans l’ordre suivant, très clair:
el orden secuencial que hoy les presento está claro.

agir dans l'intérêt supérieur de l'enfant constitue l'un des principes fondamentaux.
uno de los principios rectores es actuar teniendo en cuenta el interés superior del niño.

agir dans une perspective internationale plus large
actuación en la dimensión internacional amplia

la commission propose d'agir dans trois domaines:
la comisión propone orientaciones en los ámbitos siguientes:

elle fonde ses décisions sur le principe suprême d'agir dans l'intérêt supérieur de l'enfant.
para el tribunal, actuar en el interés superior del niño es una consideración fundamental a la hora de adoptar decisiones.

agir dans le cadre constitutionnel des etats participants
actuar dentro del marco constitucional de los estados participantes

concrètement, le commissaire a proposé d'agir dans deux directions:
en el aspecto práctico, el comisario propuso actuar en dos direcciones:

agir dans l'intérêt supérieur de l'enfant ou du jeune ou, le cas échéant, de son tuteur;
* actuar en el interés superior del niño o joven o su tutor ad litem (si se le ha nombrado uno al niño o joven); y

1.4 la fonction spécifique du mécanisme communautaire est d'agir dans le cadre communautaire, toujours à la demande de l'État membre dans lequel a eu lieu la catastrophe.
1.4 la función específica del mecanismo es de actuación en el ámbito comunitario y siempre a petición del estado miembro en el que se produzca la catástrofe.

la commission européenne s’emploie à agir dans ce sens.
la comisión europea está dispuesta a llevar adelante este proyecto.