Je was op zoek naar: c'est fini (Frans - Spaans)

c'est fini.
eso se acabó.

est fini
terminamos

tout est fini.
todo se acabó.

«tout est fini!»
—¡todo se ha acabado!

russie : bon, c'est fini.
rusia: bueno, me voy.

tunisie : ben ali, c'est fini
túnez: celebraciones por el fin del gobierno de ben ali

l'été est fini.
el verano se acabó.

c'est fini pour le pauvre tom.
se acabó para el pobre tom.

"femmes d'europe", c'est fini.
"mujeres de europa" desaparece.

-- si c'est fini ! » murmura ned land.
-si es que ya hemos salido de ésta -murmuró ned land.

"l'homme est fini"
"el hombre estÁ acabado".

c'en est fini de l'europhobie des conservateurs.
realizado con la eurofobia de los conservadores.

aujourd'hui, tout cela est fini.
hoy, todo esto acabó.

mais voilà, tout cela est fini.
pero, todo esto ha terminado.

quitte quand le film est fini
salir al terminar la pelicula

depuis l'effondrement du bloc communiste en 1989, c'est fini.
pero esa situación cambió en 1989 con el desmoronamiento del bloque comunista.

j'ai l'impression que tout est fini.
siento que todo se acabó.

l'été est fini, voici l'automne.
el verano ha terminado; el otoño esta aquí.

quand c'est fini, ils veulent seulement se divertir, boire.
cuando acaban solo quieren divertirse, beber.

si notre travail est fini, on s'en va.
si nuestro trabajo está terminado, nos vamos.