Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
15 euros c’est le prix d’un élève
elgrupo teatralde pinocho un alumno cuesta 15 euros
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- un élève (malawi)
- participante (hombre), malawi
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’ est un effet secondaire fréquent.
este es un efecto secundario frecuente.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
exclusion temporaire ou définitive d’un élève
expulsión y suspensión de un alumno
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
exemple d’une solution proposée par un élève
ejemplo de solución de un alumno
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
c’ est un produit médicamenteux ostéoinducteur et ostéoconducteur.
medicamento osteoinductor y osteoconductor.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
c"est un jeu fantastique à plusieurs joueurs.
¡es un juego multijugador fantástico!
Laatste Update: 2017-02-28
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
un élève sur quatre a reçu gratuitement des manuels.
uno de cada cuatro estudiantes recibió libros escolares gratuitamente.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
infliger un châtiment corporel à un élève est interdit.
está prohibido asimismo imponer castigos físicos a los alumnos ".
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
allocation d'éducation pour un élève handicapé sans emploi
subsidio de educación por estudiante discapacitado inactivo
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aucun châtiment corporel ne peut être infligé à un élève.
los estudiantes no serán objeto de castigos corporales.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un élève devra alors tenter de reconstituer l'image.
entonces alguien debería intentar recomponer el dibujo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
qu’au moins un élève sur 20 dans l’union participe à comenius ;
que al menos uno de cada veinte alumnos en la unión participe en comenius;
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
323. le rôle essentiel d'un élève représentant la jeunesse est :
323. la función clave de los representantes estudiantiles de asuntos de la juventud es:
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un élève a été grièvement blessé et évacué vers un hôpital de jérusalem.
uno de los estudiantes sufrió heridas graves y fue llevado a un hospital de jerusalén.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette photo montre un élève en train d'étudier en zambie.
un alumno estudiando en zambia. fotografía por el usuario de flickr solaraid photos.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1) nul ne peut administrer de châtiment corporel à un élève dans une école.
1) nadie puede someter a un alumno a castigos corporales en una escuela
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
participation d'un élève sur vingt à des actions comenius entre 2007 et 2013,
uno de cada veinte escolares participarán en actividades de comenius 2007-2013;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
alexis ituarte, un élève de terminale, publie ses billets sur lex-icology.
alexis ituarte, estudiante del último año de secundaria, bloguea en lex-icology.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
:: un élève qui met enceinte une autre élève est autorisé à poursuivre ses études;
:: el estudiante que haya dejado embarazada a una alumna podrá continuar sus estudios;
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: