Je was op zoek naar: campent (Frans - Spaans)

en attendant, les foules qui campent sur la place st.
mientras tanto, los acampantes en la place st.

elles campent toujours dans le parc national de garamba en république démocratique du congo.
siguen acampadas en el parque nacional de garamba de la república democrática del congo.

sans perspective globaliste, nous ne pourrons comprendre pourquoi certains campent sur leurs positions.
sin una perspectiva holística no podremos comprender el fenómeno de las reticencias.

les parties campent sur des positions distinctes quant à la manière de l'aborder.
las partes siguen teniendo diferencias de opinión sobre cómo debe abordarse esa cuestión.

on estime à 80 000 le nombre de ceux qui campent en plein air dans le misérable camp de jalozai.
se estima en 80.000 el número de personas acampadas a cielo abierto en el sórdido campamento de jalozai.

environ 10 000 membres des familles de soldats de l'unita campent également à proximité des zones de cantonnement.
también están acampados en las proximidades de las zonas de acuartelamiento unos 10.000 miembros de las familias de las tropas de la unita.

la plupart d'entre eux y campent actuellement dans des bâtiments publics et d'anciens bâtiments du gouvernement.
la mayoría están acampados en edificios públicos y antiguos edificios gubernamentales de la capital.

aucun progrès notable n'a été enregistré à ce jour, car belgrade comme pristina campent sur leurs positions de principe bien connues.
no se produjo ninguna novedad importante en las negociaciones, toda vez que belgrado y pristina se mantienen en sus posiciones fundamentales, que son bien conocidas.

aujourd'hui, des groupes de villageois campent quasiment en permanence devant les résidences du premier ministre dans la province de kandal et à phnom penh.
hoy, hay casi permanentemente grupos de aldeanos acampados a las puertas de las residencias del primer ministro en la provincia de kandal y en phnom penh.

déplorant le fait que les trois pays occidentaux campent sur leur position et refusent de donner suite aux efforts déployés pour engager un dialogue constructif et pour parvenir à un règlement fondé sur les principes du droit international et de la légitimité internationale,
lamentando la insistencia de los tres estados occidentales en mantener su postura, mediante la que rechazan tajantemente los esfuerzos realizados para lograr un compromiso, de acuerdo con los principios del derecho y la legitimidad internacionales en un marco de entendimiento y diálogo constructivo,

depuis le 15 mai, les espagnols manifestent pour demander plus de démocratie, avant les élections proches, et des milliers de manifestants campent dans les lieux publics, dans différentes villes.
desde el 15 de mayo, la gente en españa ha tomado las calles para exigir democracia de manera anticipada a las próximas elecciones, con miles de personas acampando en diferentes ciudades.

ce dernier considère cette polémique "anecdotique" et “ridicule”, tandis que les principaux acteurs campent sur leurs positions.
este último considera que la controversia es “trivial” y “ridícula” , y los principales actores se mantienen en sus trece .

cette nuit, les agences de presse parlent de dizaines de milliers de manifestants qui campent sur la place principale du caire, la place el-tahrir, et de nouvelles manifestations sont prévues mercredi.
en la noche, las redes de noticias hablaron de decenas de miles de egipcios acampando en la plaza principal de el cairo, el-tahrir, y las manifestaciones van a continuar el miércoles.

ses paroles sont sans équivoque: la commission et le conseil campent sur leur position du mois d'avril dernier et refusent toute référence à la notion de quota, ou à quelque mesure contraignante que ce soit.
señor presidente, finalizaré diciendo que si la noción de proporción mayoritaria de obras europeas no se aceptara, nos veríamos obligados a rechazar la posición común del consejo y de la comisión.

37. le gouvernement libyen s'est fait un devoir d'accueillir beaucoup d'exilés palestiniens, auxquels il n'a jamais refusé l'asile de son territoire, au contraire de ce que laisse entendre le paragraphe 57 du document a/52/13 et les références faites aux palestiniens qui campent à la frontière libyo-égyptienne.
el gobierno de libia ha considerado que tenía el deber de acoger a muchos exiliados palestinos y nunca les negó asilo en su territorio, pese a la impresión que se da en el párrafo 57 del documento a/52/13 y a las referencias que se hacen a los palestinos que han acampado en la frontera entre libia y egipto.