Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
on pourrait objecter que la chanson a des connotations misogynes, mais elle exprime aussi l'angoisse existentielle ressentie par les immigrants nostalgiques ou les travailleurs immigrés qui ne connaissent ni camus ni socrates .
se podría objetar que la canción tiene matices misóginos, pero también expresa la angustia existencial que sienten algunos nostálgicos inmigrantes o trabajadores extranjeros que no conocen a camus ni a sócrates.
tout homme qui aura un défaut corporel ne pourra s`approcher: un homme aveugle, boiteux, ayant le nez camus ou un membre allongé;
ciertamente ningún hombre que tenga algún defecto se acercará, sea ciego, cojo, mutilado, desproporcionado
camus a trouvé un certain intérêt à cette épreuve, mais je me tournerais plutôt vers d'autres qui n'y ont vu qu'un simple exercice de culturisme.
camus concedió valor a ese tormento, pero otros no ven en él sino una forma peculiar de gimnasia.
m. camus avait également dit s'être entretenu avec laeticia, l'épouse du chanteur, et ne pas avoir remarqué d'inquiétude particulière.
camus dijo haber conversado con laeticia, esposa del músico, y que no había notado ninguna preocupación en particular.
albert camus affirmait que - bien qu'il ne croie pas, bien qu'il n'ait pas la foi en jésus-christ, bien qu'il ne soit pas chrétien - la lecture de l'Évangile l'avait conduit à une éthique incontournable, qui m'interdit de vivre tranquille tant qu'un seul de mes frères souffre.
albert camus afirmaba que -- a pesar de no creer, de no tener fe en jesucristo, de no ser cristiano -- la lectura del evangelio lo había conducido a una ética irrenunciable, aquella que no me permite vivir tranquilo mientras uno solo de mis hermanos padezca.