Je was op zoek naar: caodaïsme (Frans - Spaans)

le caodaïsme: 2 centres et 1 702 fidèles;
el caodaísmo, con 2 templos y 1.702 fieles;

— le caodaïsme, avec une église et 100 pratiquants;
- el caodaismo, con una iglesia y 100 practicantes;

promulgation le 5 mai 1997 d’une nouvelle charte en contradiction avec la charte constitutive du caodaïsme.
promulgación, el 5 de mayo de 1997, de una nueva carta, en contradicción con la carta constitutiva del caodaismo.

united caodai tayninh holy see overseas recommande au viet nam de veiller à ce que les adeptes du caodaïsme soient autorisés à réaliser des ouvrages religieux.
caodai recomendó a viet nam que velara por que los adeptos del caodaismo puedan producir libros religiosos libremente.

il a ajouté que certains cao—dais avaient violé les principes du caodaïsme, ce qui avait conduit à "leur sortie de cette religion ".
añadió que algunos cao-dai habían violado los principios del caodaismo, lo cual había provocado su "salida de esta religión ".

finalement, actuellement, deux groupes distincts seraient associés au caodaïsme : un conseil de gestion constitué de quelques dignitaires religieux contrôlés par les autorités et une majorité de dignitaires religieux indépendants contestant ce conseil.
por último, existen en la actualidad dos grupos distintos asociados al caodaismo: un consejo de gestión constituido por algunos dignatarios religiosos controlados por las autoridades y una mayoría de dignatarios religiosos independientes que se opone a ese consejo.

81. ce représentant a estimé que la situation de la communauté cao—dai était satisfaisante et se caractérisait par une totale liberté de religion et un essor du caodaïsme notamment à travers la construction et la rénovation de lieux de culte et par des manifestations religieuses de plusieurs milliers de fidèles.
81. ese representante estimó que la situación de la comunidad cao-dai era satisfactoria y se caracterizaba por una total libertad de religión que se advierte, en particular, en la construcción y renovación de los lugares de culto y en las manifestaciones religiosas organizadas por varios miles de fieles.

, tandis que le catholicisme (introduit par les missionnaires dominicains portugais à partir de 1615) regroupe près de 6 millions de fidèles; le caodaïsme (fondé en 1926 à tay-ninh) a 3 millions de fidèles et la communauté hoa hao (fondée en 1939) en a 2 millions; quant aux protestants (dans le pays depuis 1911, date d'arrivée des missionnaires américains), ils sont au nombre de 700 000; l'islam, lui, est représenté par 50 000 croyants.
, en tanto que el catolicismo (introducido por los misioneros dominicanos portugueses a partir de 1615) reagrupa cerca de 6 millones de fieles; el caodaísmo (fundado en 1926 por tay-nihn) cuenta con 3 millones de fieles y la comunidad hoa hao (fundada en 1939) con 2 millones de fieles; en cuanto a los protestantes establecidos en el país desde 1911 fecha de llegada de los misioneros americanos, ascienden a 700.000; el islam por su parte está representado por 50.000 creyentes.