Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
or, à cejour,très peu de commentaires ont étéformulés.
sinembargo, hastael momentose hanreci-bido muy pocos comentarios.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
toutefois, ses axes et principes de base demeurent inchangés à cejour.
sin embargo, los ejes y principiosfundamentales siguen siendo los mismos hasta el día de hoy.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
«c’est le seul projet à cejour à utiliser unetechnique à froid.
«hasta la fecha es el únicoproyecto que utiliza unatécnica de proceso en frío[...]
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lesommaire, reproduit ci-aprös, indique le contenu du site ä cejour. jour.
el sumario que se reproduce a continuación indica el contenido actual del sitio.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
elle a participé à cejour à une dizaine de projets esprit, dont sept sont encore en cours et dont elle a assuré la
la empresa ha participado hasta la fecha en unos diez proyectos esprit, siete de los cuales siguen en curso, ocupándose de la coordinación en aproximadamente
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ainsi quel’a remarqué mme kolar, aucune recherchesystématique n’a toutefois été effectuée à cejour.
sinembargo, hasta el momento actual, comoha señalado la doctora kolar, no se hallevadoacabounainvestigaciónsistemática.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a cejour,onze platesformes ont déjà relayé chacune au moins 25 requêtes entièrement contrôlées,et les autres les suivent de près.
hay once plataformas que tienen cada una 25 peticiones que ya han pasado por ese proceso de auditoría.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l’audit de la cour a permis d’évaluer dans quelle mesureles objectifs delaréforme ont été atteints à cejour.
lafiscalización del tribunal se centró en examinar en qué medidase habíanlogrado hastala fecha los objetivos de la reforma.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
malgré les progrès significatifs réalisés à cejour sur le plan du cadre statistique et la bonnequalité des statistiques de la zone euro engénéral, de nouvelles améliorations du cadrestatistique global de la zone euro sont encore
a pesar de los importantes logros conseguidoshasta la fecha en lo que respecta al marco estadístico y a la buena calidad de las estadísticasde la zona del euro en general, es necesario
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pour ces deux États membres, toutes les années financières de la mesure, depuis 2003, et sa gestion décentralisée par ces pays à cejour sont auditées parla commission.
en lo que respecta a estos dos estados miembros, todos los ejercicios financieros de la medida y su gestión descentralizada por dichos países desde 2003 y hasta la fecha, son auditados por la comisión.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cette transformation rendra possibles d'autres actions communes, impossibles jusqu'à cejour.» jour.»
esta transformación hará que otras acciones comunes, imposibles hasta ahora, sean posibles [...]».
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
À cejour, le réseau couvre 18% de la superficie del’union avant élargissement – soit un territoire de la taille de l’allemagne.
por el momento, la red cubreel 18% del territorio total de la antigua ue oel equivalente al tamaño de alemania.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
À cejour,la plupart desinitiatives de réforme ont été prises parla commission européenne et par d’autres agents externes29, plutôt que de puiser leur source à l’intérieur de la région.
hastalafecha,la mayoría delasiniciativas dereforma no procedían de la región, sino de la comisión europea y otros agentes externos29. la consiguiente falta de apropiación fragilizalos resultados delos proyectos alargo plazo. la primerainiciativa seria en laregiónlaconstituyeel consejo de cooperación regional, que comenzó su funcionamiento en febrero de 2008, como sucesor del pacto de estabilidad para europa sudoriental.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
et, afin de mieux faire connaître ses positions aux différents interlocuteurs ainsi qu'à l'opinion publique européenne, le parlement a décidé de publier, de façon organique et dans une première brochure, toutes les modifications au traité cee qu'il a préparéesjusqu'à cejour, à travers les rapports élaborés par sa commission institutionnelle en vue des conférences intergouvernementales sur l'union économique et monétaire et sur l'union politique.
y, para dar a conocer mejor sus posiciones a los diferentes interlocutores así como a la opinión pública europea, el parlamento ha decidido publicar, de manera orgánica y en un primer volumen, todas las modificaciones al tratado que ha preparado hasta el momento, a través de los informes elaborados por su comisión de asuntos institucionales con vistas a las conferencias íntergubernamentales sobre la unión económica y monetaria y sobre la unión política.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: