Je was op zoek naar: ces édifices vont être démolis (Frans - Spaans)

ces jeux vont être les leurs.
ellos se adueñarán de estos juegos.

ces deux choses vont être faites immédiatement.
se harán de inmediato ambas cosas. (aplausos)

ces éléments vont être déplacés vers la corbeille.
estos elementos serán movidos a la papelera.

ces édifices étaient en fait utilisés comme abris sûrs.
en realidad, esas instalaciones fueron usadas como refugios.

les deux éléments vont être modifiés.
ambos elementos serán modificados.

ces édifices ont été entretenus grâce à un système de dotations.
esos edificios se mantenían gracias a un sistema de donaciones.

des bulletins de vote vont être distribués.
se están distribuyendo las cédulas de votación.

comment vont être traités ces enfants ?
cómo están estos niños?

les résultats vont être exploités afin de mettre
uno de los miembros participantes tiene la misión de desarrollar los resultados para

1. de nouvelles lois douanières vont être élaborées
1. está prevista la elaboración de una nueva legislación de aduanas

1. de nouvelles lois douanières vont être élaborées.
ley de delitos económicos, artículo 1 (1).

mes garçons vont être incorporés l'an prochain.
a mis hijos les toca alistarse el próximo año.

deux autres politiques/procédures vont être publiées :
se están elaborando 2 políticas revisadas más:

en outre, 60 000 autres personnes vont être bientôt réinstallées.
por otro lado, se está trabajando para reasentar a otros 60.000.

leurs abris ne pourront être démolis que lorsqu'ils pourront être relogés, comme le veut la loi.
sus viviendas sólo se podrán derribar cuando los habitantes sean realojados tal como dispone la ley.

elizrael : les manifestations de demain vont être Énormes. #jan25
@elizrael las protestas de mañana van a ser enormes. #jan25

certains de ces édifices sont des monuments classés, car ce sont d’élégants exemples d’architecture contemporaine.
algunas de las construcciones son monumentos protegidos por el estado, como ejemplos elegantes de la arquitectura contemporánea.

au nom de la "modernisation ", plus de la moitié des édifices historiques du centre de lhassa, y compris le palais tromsikhang qui date du xviie siècle, devraient être démolis en 1997.
en nombre de la "modernización ", más de la mitad de los edificios históricos de lhasa central, incluido el palacio tromsikhang del siglo xvii, habrán sido derruidos en 1997.

«l'expertise et le savoir-faire vont être valorisés,»
«la experiencia y los conocimientos técnicos podrán valorarse más», añade.

ce qui a déjà été construit doit être démoli sans plus attendre.
lo ya construido debe ser demolido sin demora.