Je was op zoek naar: champsocephalus (Frans - Spaans)

champsocephalus gunnari
thunnus obesus

a) champsocephalus gunnari,
a) champsocephalus gunnari,

le tac de champsocephalus gunnari est fixé à:
el tac de champsocephalus gunnari se fija en:

toutes les espèces sauf champsocephalus gunnari et dissostichus eleginoides
todas las especies, excepto champsocephalus gunnari y dissostichus eleginoides

champsocephalus gunnari | ani | poisson des glaces antarctique |
champsocephalus gunnari | ani | peixe-gelo do antártico |

ii) la pêche de champsocephalus gunnari dans la sous-zone fao 48.3 antarctique,
ii) la pesca de champsocephalus gunnari en la subzona fao 48.3 antártico;

mesures particulières applicables aux pêches de champsocephalus gunnari dans la sous-zone statistique fao 48.3
medidas específicas aplicables a la pesca de champsocephalus gunnari en la subzona estadística fao 48.3

le chalutage de fond pour la pêche de champsocephalus gunnari dans la sous-zone fao 48.3 antarctique est interdit.
queda prohibida la pesca de champsocephalus gunnari en la subdivisión fao 48.3 antártico, si se realiza con redes de arrastre de fondo.

la pêche de champsocephalus gunnari dans la sous-zone statistique fao 48.3 est effectuée par des navires utilisant exclusivement des chaluts.
la pesca de champsocephalus gunnari en la subzona estadística fao 48.3 sólo podrá ser realizada por buques que utilicen exclusivamente redes de arrastre.

c) le champsocephalus gunnari dans la division fao 58.5.2 antarctique entre le 2 novembre 1996 et le 31 août 1997;
c) champsocephalus gunnari en la división fao 58.5.2. antártico desde el 2 de noviembre de 1996 hasta el 31 de agosto de 1997;

il ne retourne pas avant cinq jours au moins dans un rayon de 5 milles nautiques du lieu où la capture de champsocephalus gunnari de petite taille a excédé 10 %.
durante un período de al menos cinco días, no regresará dentro de un radio de 5 millas náuticas desde la posición en que las capturas de ejemplares pequeños de champsocephalus gunnari superaron el límite del 10 %.

ii) la pêche de champsocephalus gunnari et dissostichus eleginoides et des autres espèces d'eau profonde dans la division fao 58.5.2 antarctique.
ii) la pesca de champsocephalus gunnari y dissostichus eleginoides y otras especies de aguas profundas en la división fao 58.5.2 antártico.

a) la pêche de champsocephalus gunnari et dissostichus eleginoides et des autres espèces d'eau profonde dans la division statistique fao 58.5.2;
a) la pesca de champsocephalus gunnari y dissostichus eleginoides y otras especies de aguas profundas en la división estadística fao 58.5.2;

la pêche de champsocephalus gunnari est interdite dans un rayon de 12 milles nautiques de la côte de géorgie du sud pendant la période de reproduction, allant du 1er mars au 31 mai [...].
se prohíbe la pesca de champsocephalus gunnari en un radio de 12 millas náuticas de la costa de georgia del sur durante el período de reproducción comprendido entre el 1 de marzo y el 31 de mayo [...] (período de reproducción).

lorsque dans un trait quelconque, la capture de champsocephalus gunnari dépasse 100 kg et que plus de 10 % de ces poissons en nombre sont inférieurs à 24 cm de longueur totale, le navire de pêche se déplace vers un autre lieu de pêche éloigné de 5 milles au moins.
si en un lance cualquiera, la captura de champsocephalus gunnari supera los 100 kg y más del 10 % del número de dichos peces no alcanza los 24 cm de longitud total, el buque de pesca se desplazará a otro lugar de pesca que se halle como mínimo a 5 millas de distancia.

afin de protéger les écosystèmes des fonds marins, elle a interdit l'utilisation de chaluts de fond pour la pêche au poisson des glaces (champsocephalus gunnari) sur le plateau continental de la géorgie du sud et pour la pêche à quelques autres espèces benthiques.
con respecto a los ecosistemas de los fondos marinos, la convención prohíbe la utilización de redes de arrastre de fondo para la pesca del champsocephalus gunnari en la plataforma continental de georgia del sur y en algunas que otras pesquerías bentónicas.