Je was op zoek naar: chape anhydrite (Frans - Spaans)

chape
martinete

chape mâle
montado de ojete

chape ciment
capa de cemento

contre-chape
contracapa

blocage de chape
bloqueo de la horquilla oscilante

ciment d'anhydrite
cemento de anhidrita

essieu à chape ouverte
eje con extremos en horquilla

assemblage à chape et tenon
unión por horquilla y lengüeta

gypse et anhydrite (naturel ou synthétique)
yeso natural, anhidrita (naturales o sintéticos)

un sol de couverture à base d’anhydrite est égalementutilisé.
se utiliza asimismo un suelo de cobertura realizadoa base de anhidrita, con un yeso especial,subproducto de la desulfuración de los gases decombustión de las centrales eléctricas.

la suradministration mettra les agriculteurs sous une chape de contrôle inacceptable.
el exceso de administración someterá a los agricultores a un control inadmisible.

une nouvelle chape sera coulée au-dessus du sarcophage existant.
se construirá sobre el sarcófago una nueva estructura cuya duración prevista es de 100 años.

de cela on ne dit rien, parce que c'est la chape de plomb.
de esto no se dice nada, porque se impone la ley del silencio.

formes et dimensions des dispositifs d’attelage de type chape pour remorque ou outil
formas y dimensiones de las bocas de enganche del remolque o el apero

les médias nigérians sont tout aussi complices de la chape de silence sur baga que leurs homologues étrangers.
los medios nigerianos son tan cómplices como sus homólogos extranjeros en mantener el silencio sobre baga.

la surveillance sismique donne à penser que le co2 est piégé de façon permanente sous la chape imperméable qui coiffe le réservoir.
la vigilancia sísmica sugiere que el co2 queda atrapado permanentemente debajo del estrato impermeable que cubre el depósito.

attelage de type chape non rotatif (correspondant à la norme iso 6489-5:2011)
boca de enganche no giratoria (correspondiente a la norma iso 6489-5: 2011)

l’attelage de type chape non rotatif (voir figure 1d de l’appendice 1),
las bocas de enganche no giratorias (véase la figura 1.d del apéndice 1),

la gomme retirée du pneu avant la pose de la chape neuve peut généralement se vendre sous forme de granulats pour d'autres usages.
el caucho extraído de los neumáticos usados antes del recauchutado se suele vender como caucho desmenuzado para otros fines.

la production de ciment portland s'achève par le broyage du clinker refroidi avec une petite quantité de gypse ou d'anhydrite.
para completar la producción del cemento pórtland, el clínker enfriado se muele con una pequeña cantidad de yeso o anhidrita.