Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hambali, qui chapeautait les antennes du ji en malaisie et à singapour, est actuellement en fuite.
hambali supervisó las células de jemaah islamiyah en malasia y singapur, y en la actualidad está en paradero desconocido.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le ministère de l'intérieur exerce pleinement son autorité sur seulement deux centres de rétention sur les 18 qu'il chapeautait avant la crise.
de los 18 centros de detención de migrantes dirigidos por el ministerio del interior antes de la crisis, solo dos están bajo el control total del ministerio.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le comité chapeautait la commission et l'organe et était habilité à examiner leurs recommandations lorsqu'elles ne faisaient pas l'unanimité.
el comité y el grupo dependían de la junta, a la que correspondía examinar las recomendaciones de éstos en los casos en que no fueran unánimes.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
une forte implication des entreprises des sociétés de tous les continents étaient représentées à johannesburg par un groupe qui les chapeautait, le basd («business action for sustainable development» action des entreprises pour le développement durable).
el grupo acción empresarial por un desarrollo sostenible (basd, según sus siglas en inglés) representó en johannesburgo a compañías procedentes de todos los continentes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: