Je was op zoek naar: check lists (Frans - Spaans)

mailing lists
listas de correos

des check-lists peuvent être très utiles au motard.
es clave que emplee la maneta de freno o que haga recaer el peso de la máquina sobre su muslo, si está de pie.

the kde mailing lists
los foros electrónicos de kde

acreunit description in lists
acreunit description in lists

ces check-lists comprennent au total 25 types de contraintes articulées en 157 cases (éléments et aspects négatifs).
averias paros totales (min) coste de las piezas (millones dm)

design of a specific structure for the edp inventories together with check-lists for each section to ensure that the descriptions are systematic , consistent and comparable across countries 9 .
design of a specific structure for the edp inventories together with check-lists for each section to ensure that the descriptions are systematic , consistent and comparable across countries 9 .

circulaires concernant l’utilisation de listes de contrôle (« check lists ») lors de l’examen des aides financées intrégralement ou partiellement par la communauté
circulares relativas a la utilización de listas de control (« check lists ») en el examen de las ayudas financiadas íntegra o parcialmente por la comunidad

contrôles administratifs satisfaisants au moyen de «check-lists» standards ou de moyens équivalents, et documentation convenable des résultats, pour garantir notamment:
controles administrativos satisfactorios en forma de listas de control estandarizadas o medios equivalentes y una documentación adecuada de los resultados con el fin de garantizar, por ejemplo:

un document joint à la brochure contient des check-lists pour l'architecte, l'ingénieur, le maître d'oeuvre et l'entrepreneur.
en este sentido, se tiene también en cuenta el control de los costes; según se desprende de los estudios, un tercio de la totalidad de los accidentes mortales en la construcción tienen lugar en el lugar donde se están realizando las obras, y en dicho sector el índice de accidentes es dos veces mayor que en el resto de los sectores de la economía.

a) contrôles administratifs satisfaisants au moyen de "check-lists" standards ou de moyens équivalents, et documentation convenable des résultats, pour garantir notamment:
a) controles administrativos satisfactorios en forma de listas de control estandarizadas o medios equivalentes y una documentación adecuada de los resultados con el fin de garantizar, por ejemplo:

317. il peut également être fait référence au site internet informatif public de la police et à un site internet informatif interne de la police fournissant à tout policier toutes les check-lists, brochures ou documentations sur le trafic et la traite des êtres humains.
317. también cabe mencionar el sitio web de información pública de la policía y un sitio web informativo interno de la policía que ofrece a todos los agentes todas las listas de control, folletos y documentos sobre el tráfico y la trata de seres humanos.

la deuxième phase du projet consistera dans l'élaboration de directives pratiques de mise en oeuvre et de check-lists à l'intention des entreprises et des employés s'intéressant au télétravail conçu en fonction de la famille.
en una segunda etapa del proyecto, se recopilarán directrices para la adopción de medidas orientadas hacia la práctica y listas de puntos a considerar para las empresas y los empleados interesados en el teletrabajo orientado hacia la familia.

listes de contrôle (check lists) pour le traitement des de- mandes d'aide dans le cadre de l'acte sur le financement des industries rurales (mise en œuvre des programmes et fonds structurels)
listas de control («checklists») para el trámite de las soli- citudes de ayuda en el marco del acto sobre la financia- ción de las industrias rurales (aplicada de los programas y fondos estructurales)

–[le contenu] des check-lists [utilisées] pour guider l’examen des demandes de paiement devrait être revu et leur utilisation étendue aux services opérationnels et financiersdans toutes les directions générales. […]
-las listas de control para examinar las solicitudes de pago deberían revisarse y su usodebería ampliarse a las unidades financieras y operativas de todas las direcciones generales (dg);

l'exploitant doit établir un système de listes de vérifications (check lists) destinées à l'usage des membres d'équipage pendant toutes les phases d'exploitation de l'avion, dans des conditions normales, anormales et d'urgence selon le cas, afin de s'assurer du respect des procédures d'exploitation stipulées dans le manuel d'exploitation.
(b) el operador establecerá sistema de listas de comprobación para uso de los miembros de la tripulación en todas las fases de operación del avión, en condiciones normales, anormales y de emergencia, según el caso, a fin de garantizar que se sigan los procedimientos del manual de operaciones.