Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le chrome trivalent complexé chimiquement présent dans le bois traité est très différent de l'acide chromique ou autre composé du chrome hexavalent utilisé dans le traitement de départ.
el cromo trivalente hecho complejo por medios químicos en la madera tratada es muy diferente del ácido crómico u otro compuesto de cromo hexavalente utilizado en el tratamiento original.
les produits de conditionnement des eaux des circuits de refroidissement des installations sidérurgiques ainsi que les agents de passivation pour les tôles étamées ou galvanisées ont une caractéristique commune : ils sont généralement à base chromique.
los productos de acondicionamiento de las aguas de los circuitos de refrigeración en las instalaciones siderúrgicas, asi como los agentes de pasivación para las chapas estañadas o galvanizadas tienen una característica común: funcionan por lo general a base de productos cromados.
acides, tels que acide chromique, acide fluorhydrique, acide phosphorique, acide nitrique, acide chlorhydrique, acide sulfurique, oléum, acides sulfurés
Ácidos, como ácido crómico, ácido fluorhídrico, ácido fosfórico, ácido nítrico, ácido clorhídrico, ácido sulfúrico, ácido sulfúrico fumante y ácidos sulfuros
■ palettes de bichromate, d'acide chromique et de speps posées à même le sol; pas d'assistance mécanique disponible;
paletas de bicromato, de ácido crómico y de speps depositadas en el suelo; sin asistencia mecánica;
acides, tels que acide chromique, acide fluorhydrique, acide phosphorique, acide nitrique, acide chlorhydrique, acide sulfurique, oléum, acides sulfurés;
ácidos y, en particular, el ácido crómico, el ácido fluorhídrico, el ácido fosfórico, el ácido nítrico, el ácido clorhídrico, el ácido sulfúrico, el ácido sulfúrico fumante, los ácidos sulfurados;
dans le chromage dur, le spfo agit en abaissant la tension de surface et en formant une pellicule mousseuse unique d'une épaisseur d'environ 6 nanomètres à la surface d'un bain d'acide chromique, ce qui empêche la formation d'aérosols (brouillard) en réduisant ainsi la perte de chrome vi du bain dans l'atmosphère et l'exposition des travailleurs à cet agent cancérogène.
en el cromado duro, el pfos reduce la tensión de la superficie y forma una delgada barrera espumosa de un grosor de 6 nanómetros aproximadamente en la superficie del baño de ácido crómico, que mantiene su formación de aerosol (niebla), lo que reduce la pérdida de cromovi del baño a la atmósfera y disminuye la exposición de los trabajadores a este agente carcinógenúm.
