Je was op zoek naar: cinématique (Frans - Spaans)

cinématique
cinemática

gabarit cinématique
gálibo cinemático

l’enveloppe cinématique
el marco cinemático

viscosité cinématique relative
viscosidad cinemática relativa

gabarit cinématique du véhicule
gálibo cinemático del vehículo

viscosité cinématique à 40°c
viscosidad cinemática a 40 ºc

les applications de la localisation cinématique de précision sont illimitées.
las aplicaciones de una localización cinemática precisa son ilimitadas.

11 m2 pour les véhicules conçus pour le gabarit de référence cinématique gb,
11 m2 para los vehículos diseñados para el gálibo cinemático de referencia gb,

ii) système gps cinématique en temps réel au chantier naval de gdansk;
ii) astilleros gps-cinemática en tiempo real en gdansk;

iii) système gps cinématique en temps réel pour suivre les appareils de manœuvre des navires.
iii) cinemática en tiempo real y gps diferencial para la vigilancia de las capacidades de maniobra de las naves;

3.10.1.6.3 les critères de classification se basent sur la viscosité cinématique.
los criterios de clasificación se basan en la viscosidad cinemática.

la conception de la ligne aérienne de contact doit être compatible avec l'enveloppe cinématique des véhicules.
el diseño de la línea aérea de contacto se ajustará a la envolvente cinemática de los vehículos.

gabarit cinématique (clause 4.2.3.1): sous-système «infrastructure»
gálibo cinemático (apartado 4.2.3.1): subsistema «infraestructura».

ce volume est déterminé sur la base du gabarit cinématique de référence et tient compte du gabarit de la caténaire et du gabarit des parties basses.
este volumen se determina a partir de un contorno de referencia cinemático y tiene en cuenta el gálibo de la catenaria y el de las partes inferiores.

l'enveloppe cinématique du matériel roulant est définie par un profil de référence et les règles associées à celui-ci.
el marco cinemático del material rodante se define por medio de un perfil de referencia y las normas asociadas a dicho perfil.

ce paramètre fondamental définit l'enveloppe cinématique maximale qu'un véhicule peut occuper et énonce les principes devant présider à son calcul.
el parámetro básico define el marco cinemático máximo permisible que el vehículo puede utilizar e indica los principios que deben utilizarse para determinar tal marco cinemático.

pour garder le wagon à l'intérieur du gabarit cinématique, le programme de maintenance doit prévoir l'inspection des éléments suivants:
a fin que el vagón se mantenga dentro del gálibo cinemático, el plan de mantenimiento incluirá disposiciones para la inspección de los siguientes elementos:

le gabarit des tunnels et des autres ouvrages d'art doit être mutuellement compatible avec la géométrie de la ligne aérienne de contact et avec l'enveloppe cinématique du pantographe.
las dimensiones de los túneles y de otras estructuras serán compatibles con la geometría de los equipos de la línea aérea de contacto y con la envolvente cinemática del pantógrafo.

:: carte structurelle et de la cinématique des plaques dans le monde (1/50 000 000, commission de la carte géologique du monde);
:: mapa estructural y de cinemática de placas del mundo a escala 1:50.000.000 (comisión del mapa geológico del mundo)

grâce à la cinématique informatique, l'utilisateur peut étudier les influences des pièces mobiles sur les autres pièces du sous-groupe ou de la conception et analyser simultanément des mécanismes complexes.
con la animación por ordenador, el usuario puede observar los efectos de las partes móviles sobre otras partes del montaje o diseño, y analizar también mecanismos más complejos.