Je was op zoek naar: clairvoyance (Frans - Spaans)

clairvoyance
adivinacion

ce sont des paroles de courage et de clairvoyance.
estas palabras demuestran valor y visión.

nous pouvons agir rapidement, collectivement et avec clairvoyance.
podemos actuar rápidamente, de manera colectiva y con una visión.

117. la situation actuelle exige beaucoup de clairvoyance.
la coyuntura actual exige visión de estadista.

la commission doit avancer avec clairvoyance dans tous ces domaines.
todas éstas son cuestiones en las que la comisión ha de tener enorme tacto.

enfin, je vous demanderai de faire preuve de clairvoyance.
por último, quisiera que tuviéramos visión de futuro.

clairvoyance qui ont toujours caractérisé ses pro positions sur le tourisme.
econòmica que la comunidad no ha apoyado con la suficiente fuerza para promover empresas alternativas en las regiones periféricas.

je tiens à rendre hommage à leur clairvoyance et à leur détermination.
quiero rendir homenaje a su determinación y visión.

m. li yong dirigera l'organisation avec imagination, tact et clairvoyance.
está seguro de que el sr. li yong guiará a la organización con visión, tacto y anticipación.

je salue les dirigeants qui ont fait preuve d'une telle clairvoyance.
aplaudo a aquellos dirigentes que han demostrado esa visión.

elle a été impressionnée par la tolérance dont ils ont fait preuve et par leur clairvoyance.
le impresionaron su comprensión y su visión de la situación.

il a loué le directeur exécutif pour sa clairvoyance dans les nouvelles orientations données au cci.
elogió al director ejecutivo del cci por su visión para conducir la organización hacia una nueva era.

1) de la clairvoyance et l'aptitude à choisir les bonnes options;
1) visión del futuro y sentido de dirección;

elle exigera de nous une forte volonté politique, mais surtout du courage et de la clairvoyance.
exigirá un liderazgo político sólido y sobre todo visión y coraje.

cela étant dit, je me félicite néanmoins de la portée et de la clairvoyance du rapport cardoso.
no obstante, dicho esto, acojo con agrado el alcance y la visión del informe cardoso.

le comité se félicite de la clairvoyance du diagnostic posé dans l'examen annuel de la croissance.
el comité aplaude la claridad del diagnóstico en el estudio prospectivo anual sobre el crecimiento.

des rivalités tribales et des ressentiments continuent à supplanter la clairvoyance et l'aspiration à la bonne gouvernance.
las rivalidades tribales y los resentimientos siguen reemplazando a la clarividencia y la aspiración a la buena gestión pública.

il faut poursuivre des politiques sociales intégrées, qui équilibrent développement économique et besoins sociaux, avec clairvoyance et détermination.
también se deberían adoptar, con perspicacia y vigor, políticas sociales integradas que equilibren el desarrollo económico con las necesidades sociales.

d'ailleurs, ce manque de clairvoyance a été reconnu par le bureau d'évaluation indépendant du fmi.
además la oficina de evaluación independiente del fmi ha reconocido este desacierto.

l'ambassadeur khan a d'énormes talents diplomatiques, une grande clairvoyance et un caractère sincère et franc.
el embajador khan posee excelentes aptitudes diplomáticas, una aguda perspicacia y un carácter sincero y franco.