Je was op zoek naar: coexistent (Frans - Spaans)

souvent, les deux formules coexistent.
a menudo ambas soluciones coexisten.

cependant, deux situations extrêmes coexistent.
educación general obligatoria, 2006/07 x

plus de 160 nationalités y coexistent en paix.
más de 160 nacionalidades coexisten paz.

plusieurs régimes fonciers coexistent au kenya.
en kenya existen varios regímenes de tenencia de tierra.

plusieurs logiques de recomposition des emplois coexistent
diversas lógicas de recomposición de empleos coexistentes

différentes religions et croyances coexistent en afrique.
en África conviven varias religiones y creencias.

de même, deux systèmes de sécurité sociale coexistent.
hay también dos sistemas de seguridad social.

deux modes de gestion traditionnelle de parcours coexistent.
hay dos métodos de gestión tradicional de los caminos de pastoreo.

24. toutes les confessions religieuses coexistent sans difficulté.
24. todas las confesiones religiosas coexisten sin dificultad.

deux statuts coexistent donc sur le territoire d'israël.
existen, pues, dos estatutos en el territorio de israel.

différentes religions coexistent de manière conviviale dans notre pays.
950. en el país coexisten distintos grupos religiosos en un ambiente de armonía.

ces trois points de vue coexistent toujours aujourd'hui.
estos tres puntos de vista siguen coexistiendo.

488. chrétiens, musulmans et animistes coexistent pacifiquement au cameroun.
488. en el camerún conviven pacíficamente cristianos, musulmanes y animistas.

522. les religions modernes et traditionnelles coexistent pacifiquement au cameroun.
522. las religiones modernas y las tradicionales coexisten pacíficamente en el camerún.

ainsi, 26 systèmes de justice pénale différents coexistent en suisse.
así pues, en suiza coexisten 26 sistemas de justicia penal diferentes.

ces groupes ethniques coexistent et ne sont victimes d'aucune ségrégation.
estos grupos conviven sin segregación.

ces évolutions montrent un secteur où coexistent différents modèles d'activité.
en general, estos cambios muestran un sector en el que coexisten diferentes modelos empresariales.

2. la yougoslavie est un État où coexistent plusieurs ethnies, langues et religions.
2. yugoslavia es un estado multiétnico, multilingüe y multiconfesional.

deux peuples différents, deux administrations séparées et deux démocraties coexistent dans l'île.
hay dos pueblos distintos, dos administraciones separadas y dos democracias en la isla.

globalement, ces changements montrent un secteur où coexistent différents modèles d'activité.
en general, estos cambios muestran un sector en el que coexisten diferentes modelos empresariales.