Je was op zoek naar: comète (Frans - Spaans)

comète
cometa

la comète
onda estelar

comète saumon
macarela salmón

queue de comète
cola de cometa

comète à courte période
cometa de corto período

ne confonds pas une comète avec un astéroïde.
no confunda un cometa con un asteroide.

pas de plans sur la comète concernant vos employés
sea realista sobre el personal

• rosetta, module dirigé vers la comète wirtanen.
• rosetta: para encontrarse con el cometa p/wirtanen.

ce sera le premier atterrissage jamais réalisé sur une comète.
será la primera vez que se aterrice en un cometa.

des difficultés techniques déterminent le choix de la comète de destination de rosetta
las dificultades técnicas desempeñanunpapel decisivo en la elección del cometa destino de rosetta

ce n'est pas pour autant queje tirerai des plans sur la comète.
no por ello voy a construir castillos en el aire.

comète shoemaker-levy 9image/ info menu item (should be translated)
cometa shoemaker-levy 9image/ info menu item (should be translated)

ce sera la première fois que l'on essaiera d'atterrir sur une comète.
que rosetta es una misión espacial que plantea un gran reto. nadie ha intentado nunca aterrizar en un cometa.

le déploiement de philae sur la surface accidentée de la comète était prévu pour le 12 novembre 2014.
está previsto que el 12 de noviembre de 2014 se lleve a cabo el despliegue del philae en el accidentado terreno del cometa.

après ce voyage de dix ans, elle devrait étudier «sa»comète durant 18 mois.
tras este viaje dediez años, alcanzará “su” cometa y loestudiará durante 18 meses.

la comète tchourioumov-guérassimenko fut découverte en 1969, la même année que la première mission sur la lune.
el cometa churymov - gerasimenko fue descubierto en 1969, el mismo año de la conquista de la luna.

de l'objet spatial: lointain qui étudiera la comète 67p/churyumov-gerasimenko.
rosetta es un satélite exploratorio del espacio lejano que explorará el cometa 67p/churyumov-gerasimenko.

171. le fait marquant de 1994 a été, incontestablement, la collision de la comète shoemaker-levy 9 avec jupiter.
172. sin lugar a dudas, lo más destacado en 1994 fue la colisión del cometa shoemaker-levy 9 con júpiter.

celui-ci marque également la première fois que l'inventivité humaine arrive jusqu'à une comète.
además, es la primera vez que el ingenio humano llega a un cometa.

comètes
macarelas