Je was op zoek naar: combattent (Frans - Spaans)

ils combattent pour la liberté.
luchan por la libertad.

les guatémaltèques combattent un projet hydroélectrique
los guatemaltecos se resisten a proyecto hidroeléctrico

les globules blancs combattent les infections.
los glóbulos blancos combaten las infecciones.

les collectivités combattent le changement climatique»
líderes empresariales y cambio climático"

les portoricains combattent cette surdité impérialiste.
48. los puertorriqueños han luchado contra la sordera imperialista.

elles ne combattent pas seulement avec le fusil.
para ellas, no solo se pelea con fusiles.

ils combattent les pauvres au lieu combattre la pauvreté.
en vez de luchar contra la pobreza, luchan contra los pobres.

les pompiers volontaires péruviens ne combattent pas que le feu
los bomberos peruanos no combaten únicamente contra el fuego

les fdp combattent aux côtés des forces armées régulières.
las fuerzas populares de defensa luchan con las fuerzas armadas regulares.

des héros défendent l'humanité, ils combattent et périssent.
los héroes luchan por la humanidad pereciendo en batallas crueles.

incluent des organisations qui combattent la propagation du virus du sida;
incluyen a organizaciones que luchan contra la propagación del sida;

combattez les associateurs sans exception, comme ils vous combattent sans exception.
¡y combatid todos contra los asociadores como ellos también combaten todos contra vosotros!

il était important que les gouvernements combattent les messages favorables aux drogues.
era importante que los gobiernos actuasen contra los mensajes a favor de la droga.

des portoricains combattent aux côtés des américains depuis la deuxième guerre mondiale.
puerto rico envía a sus soldados a luchar en guerras estadounidenses desde la segunda guerra mundial.

21. d'autres au contraire combattent une pratique de manière très ciblée.
21. otros países, en cambio, combaten alguna práctica de forma muy precisa.

56. les autorités mexicaines combattent la pratique de la torture, a dit la délégation.
56. las autoridades mexicanas luchan contra la práctica de la tortura, según ha indicado la delegación.

celles qui combattent directement des violations déterminées doivent encore être renforcées et mieux protégées.
es necesario que se fortalezca y proteja más a las organizaciones no gubernamentales que trabajan en pro de la protección de los derechos humanos.

pendant la saison d'accouplement, les mâles sont agressifs et combattent les mâles inconnus.
durante la temporada de apareamiento, los machos son hostiles a otros machos desconocidos y luchan enérgicamente contra ellos.

17. très peu de pays africains combattent une forme de tradition néfaste autre que la mutilation génitale féminine.
17. muy pocos países africanos combaten una forma de tradición nociva distinta de la mutilación genital femenina.

le parlement et la commission doivent tous deux montrer qu'ils combattent effectivement la bureaucratie et la sur­réglementa­tion.
desgraciadamente los propios ciudadanos no siempre aprecian lo bueno del trabajo que se está realizando para ellos, especialmente aquí.