Je was op zoek naar: comme ci comme ça (Frans - Spaans)

comme ci comme ca
regular

comme ci- comme ci-dessus dessus
como anteriormente

comme ci- dessus
como anteriormente

comme comme ci-dessus
véase supra

i)-iii) comme ci-dessus
i)-iii) como el anterior apartado a);

i)-iii) comme ci-dessus;
i) a iii) según lo establecido en el apartado a) supra;

comme ci-dessus et le cas échéant
como en la casilla anterior y, según proceda

b) comme ci-dessus, mais bien pire.
b) el mismo problema que el indicado en la parte a) arriba, pero mucho peor.

comme ci-dessus, processus pratiquement terminé
como supra, proceso próximo a la conclusión.

lire comme ci-dessus les titres du document a/61/203.
los títulos correctos del documento a/61/203 son los que figuran supra.

ajouter deux nouveaux indicateurs comme ci-après :
después del indicador a), agréguense los siguientes indicadores:

les etats-unis définissaient celle-ci comme :
los estados unidos definieron la diligencia debida en los términos siguientes:

ceci ouvrira une boîte de dialogue comme ci-dessous.
esto lanzará un cuadro de diálogo como el que se muestra abajo.

l'intitulé du document doit se lire comme ci-dessus.
el encabezamiento del documento debe ser el que figura supra.

du montant total de ses emoluments determine comme ci-apres .
de la cuantia total de sus retribuciones , determinada como a continuacion se establece .

lire comme ci-dessus les points de l'ordre du jour.
los títulos de los temas de los programas son los indicados más arriba.

le certificat d'origine est alors délivré comme ci-dessus.
el certificado de origen se expide igual que antes.

excédent des recettes sur les dépenses pour 2006 (comme ci-dessus)
exceso de los ingresos respecto de los gastos en 2006 (como se indica más arriba)

le canada accepte les recommandations 24 (comme ci-dessus) et 25.
26. el canadá acepta las recomendaciones 24 (véase más arriba) y 25.

: comme ci-dessus, survolez l'image du profil et cliquez sur
al igual que en el paso anterior, coloca el ratón sobre la imagen del perfil y haz clic en