Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vous avez été avertis.
quedan ustedes advertidos.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comme vous avez été usa
como has estado ee
Laatste Update: 2012-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. vous avez été violée
estuvo a punto de ser violada
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vous avez été déconnecté(e)
ha sido desconectado
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vous avez été invité sur %1
ha sido invitado a %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-- alors vous l'avez été?
-entonces, ¿lo has sentido antes?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vous avez été un excellent partenaire.
ha sido usted un asociado de excepción.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vous avez été un bon président. dent.
no importa, porque ha sido usted un buen presidente.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
-- diable! vous avez été à londres.
¡diablos! ¿habéis estado en londres?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15. vous avez été effrayée par votre mari
sintió miedo de su marido
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
très bien ici avoir vous aussi vous avez été
muy bien aqui pasandola y tu como has estado
Laatste Update: 2016-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i vous avez été vacciné(e) récemment;
si ha recibido recientemente una vacuna.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-- je sais que vous avez été enlevée, madame.
sé que habéis sido raptada, señora.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
q : vous avez été en arabie saoudite, aussi.
p: has estado en arabia saudita también.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vous avez été chargé de la transmission de cette résolution.
el presidente. — señor diputado, no se trataba de ningún comentario personal.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i vous avez été traité(e) par krystexxa auparavant.
si ha sido tratado con krystexxa previamente
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je dois reconnaître que vous avez été, hélas, de bons prophètes.
no se trata de tareas contradictorias, ni de tareas independientes.setratacn realidad, dedosmomentosdeunsolo ν único combate.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
%1, vous avez été vaincu & #160;! au revoir...
%1, ¡ha sido derrotado! adiós...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vous avez été vacciné(e) contre la fièvre jaune;
i se ha vacunado contra la fiebre amarilla
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si vous avez été précédemment vacciné(e) contre la variole :
si se ha vacunado previamente contra la viruela:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: