Je was op zoek naar: communication rapide (Frans - Spaans)

communication rapide et personnelle des menaces pertinentes aux clients
compartir las amenazas relevantes con los clientes de forma diligente y personal

elles permettent en outre une communication rapide et efficace.
pero también son sumamente útiles para lograr una comunicación rápida y eficaz.

b) i) communication rapide de directives aux composantes état de droit
b) i) orientaciones oportunas suministradas a los componentes del estado de derecho

c) dispose de moyens de communication rapide avec la région de sardaigne.
c) dispondrá de medios que le permitan establecer comunicaciones rápidas con la región de cerdeña.

b. vers une communication rapide et intégrale des données économiques et financières nationales
b. hacia un suministro completo y puntual de datos económicos y financieros nacionales

permettre une communication rapide d'informations en temps réel aux autorités compétentes;
facilitar la difusión rápida de la información en tiempo real a las autoridades competentes;

* au niveau national : moyens de communication rapide + télécopieur + courrier électronique
- a nivel nacional: medios rápidos de comunicación + fax + correo electrónico

la communication rapide des informations et la transparence sont des conditions préalables au succès de tout système.
la comunicación rápida de las informaciones y la transparencias son condiciones previas para el éxito de todo sistema.

il doit aussi appliquer la rubrique 3.1 modifiée relative à la communication rapide de renseignements descriptifs.
el irán también tiene que aplicar la versión modificada de la sección 3.1, relativa al suministro temprano de información sobre el diseño.

communication rapide et efficace des informations relatives au mandat du département et aux services qu'il assure.
comunicación rápida y eficiente del mandato del departamento y de los servicios que presta.

des satellites de télécommunications rendent possible la communication rapide de l'information à l'échelle mondiale.
los satélites de comunicación hacen posible compartir rápidamente informaciones a nivel mundial.

en cas de non-respect de ses résolutions, communication rapide de l'information pertinente au conseil de sécurité
informar oportunamente al consejo de seguridad del no cumplimiento de sus resoluciones

la communication rapide des faits à l’autorité compétente en vue de déclencher une enquête diagnostique dans un délai minimum.
la rápida comunicación de los hechos a la autoridad competente, con el fin de activar una investigación diagnóstica en el menor plazo posible.

* au niveau sous—régional : moyens de communication rapide + télécopieur + courrier électronique + ordinateur
- a nivel subregional: medios rápidos de comunicación + fax + correo electrónico + computador

le paragraphe 23 de la résolution 2083 (2012) contient de nouvelles dispositions encourageant la communication rapide d'informations.
el párrafo 23 de la resolución 2083 (2012) incluye nueva terminología que alienta el intercambio oportuno de información.

a) en cas de non-respect de ses résolutions, communication rapide de l'information pertinente au conseil de sécurité.
a) informar oportunamente al consejo de seguridad del no cumplimiento de resoluciones del consejo de seguridad

l'importance d'une communication rapide, courte, efficace qui puisse attirer l'attention des jeunes européens;
la importancia de una comunicación rápida, breve y eficaz que pueda llamar la atención de los jóvenes europeos

il est impératif de mettre en place des systèmes d’information sur les épizooties et une communication rapide en cas de crise entre les organismes intéressés.
es imprescindible establecer sistemas de información sobre las epizootias y una comunicación rápida en caso de crisis entre los organismos interesados.

la communication rapide et précise est essentielle dans un monde où les événements qui se produisent dans un pays ou une région font presqu'instantanément le tour du globe.
la rapidez y la exactitud de las comunicaciones son esenciales en un mundo en el que los acontecimientos de un país o una región se transmiten casi instantáneamente por todo el planeta.

d) bis) assister les etats membres dans la communication rapide d'informations concernant la pharmacovigilance aux associations des professionnels de santé; »
d) bis) asistir a los estados miembros en la comunicación rápida de información en materia de farmacovigilancia a las asociaciones de profesionales de los servicios sanitarios;»