Je was op zoek naar: conservatrices (Frans - Spaans)

de sélection et de reproduction conservatrices;
selección y reproducción conservadoras,

les approches plus conservatrices seraient excessivement pénalisées.
los enfoques más conservadores se penalizarían de forma indebida.

ces sociétés sont généralement respectueuses des lois et conservatrices.
estas empresas suelen ser muy respetuosas de la ley y conservadoras.

des approches plus ou moins conservatrices des secteurs concernés.
los enfoques más o menos conservadores de los sectores afectados.

la plupart de ces pays suivent des politiques monétaires conservatrices.
como norma, la mayoría de los países del ccg han aplicado políticas monetarias conservadoras.

les femmes sont perçues de manière générale comme des conservatrices.
con frecuencia, a la mujer se la conoce como conservadora.

ce ne sont pas des forces conservatrices, ce sont des forces réactionnaires.
sin embargo no hay dos tipos de derechos humanos.

cet interdit tient donc bien ses racines dans les traditions conservatrices du pays.
la prohibición está, por tanto, basada enteramente en las conservadoras costumbres del país.

cependant, les opinions tendent à être plus conservatrices que les comportements effectifs.
con todo, las opiniones suelen ser más conservadoras que el comportamiento al respecto.

attitudes conservatrices des organisations autochtones traditionnelles qui gênent gravement la promotion des femmes
posturas conservadoras de las organizaciones tradicionales indígenas que influyen de manera crítica en las posibilidades de empoderamiento de las mujeres.

concernant l'équivalence des contrôles des sélections conservatrices effectués dans certains pays tiers
relativa a la equivalencia de los controles realizados en determinados terceros países sobre las selecciones conservadoras

un changement dans les attitudes conservatrices ancrées dans les traditions familiales s'impose donc.
se impone, pues, un cambio en las actitudes conservadoras ancladas en las tradiciones familiares.

approcher les femmes directement est parfois malaisé, surtout dans les régions rurales reculées et conservatrices.
algunas veces es difícil llegar directamente a las mujeres, sobre todo en las zonas rurales y conservadoras.

il n’est donc pas étonnant que certaines délégations se montrent audacieuses et d’autres conservatrices.
no es de extrañarse entonces que algunas delegaciones se muestren audaces y otras conservadoras.

toutefois, ceci n’empêche pas l’exploitant d’utiliser des données ou des procédures plus conservatrices.
sin embargo, este requisito no impedirá que al operador pueda utilizar datos y procedimientos más prudenciales.

capital social/aspects - besoin de promouvoir socioculturels une culture d'entreprise - besoin de dépasser les tendances conservatrices
­ nuevas empresas ­ rendimiento de las pyme ­ desarrollo de agrupaciones ­ utilización de la tecnología

bertens (eldr). - (nl) monsieur le président, de sombres forces conservatrices ont l'iran sous leur férule.
esta resolución insta a la justicia iraní a que investigue se­riamente las sospechas de asesinato y a que proteja a las posibles nuevas víctimas.

les États membres prescrivent que les variétés admises doivent être maintenues par sélection conservatrice.
los estados miembros dispondrán que las variedades admitidas se mantengan mediante una selección conservadora.