Je was op zoek naar: consternation (Frans - Spaans)

pas de trace de consternation.
ningún rastro de aflicción

je ne saurais cacher ma consternation.
pongamos pues las cosas en su sitio.

summer nasser a tweeté sa consternation :
summer nasser tuiteó consternada:

le verdict a suscité la consternation générale.
el veredicto causó consternación generalizada.

la consternation des internautes se lit sur twitter :
en twitter, los internautas manifestaron su descontento.

cette annonce a causé une grande consternation.
el anunció causó gran consternación.

le monde regarde avec consternation ce statu quo insatisfaisant.
el mundo observa consternado este status quo insatisfactorio.

le yéménite mohammed adel alamer a tweeté avec consternation :
el yemenita mohammed adel alamer tuiteó consternado:

la teneur de ce discours m'a rempli de consternation.
he leído con gran consternación el texto del discurso.

notre consternation est partagée par les organisations de consommateurs. teurs.
nuestra consternación es compartida por las organizaciones de consumidores.

les expressions de douleur et de consternation n'y mettront pas fin.
las palabras de dolor y angustia no acabarán con ella.

ce jugement a suscité la consternation en croatie et dans le monde entier.
esa sentencia ha suscitado consternación en croacia y en todo el mundo.

c'est donc avec consternation que nous avons appris la nouvelle de sa mort.
por ello nos hemos visto consternados ante la noticia de su fallecimiento.

48. le rapporteur spécial constate aussi avec consternation la persistance de la >.
48. al relator especial le preocupa también profundamente la persistente tendencia a la "censura mediante el asesinato ".

"la présidence exprime sa consternation en apprenant la nouvelle des essais nucléaires indiens.
"la presidencia expresa su consternación ante las noticias del ensayo nuclear indio.

il s'est mis à poster des statuts facebook en rangi, à la consternation de ses amis.
comenzó a publicar en rangi su estado en facebook, ante la consternación de sus amigos.

amnesty international a écrit une lettre au premier ministre exprimant sa consternation devant la détention des protestataires.
amnistía internacional ha escrito una carta a la primera ministra donde expresa su consternación por la detención de los manifestantes.

d'autres conflits se poursuivent, qui sont une source de profonde consternation pour la communauté internationale.
otros conflictos aún persisten y la comunidad internacional los reconoce con gran preocupación.

43. le rapporteur spécial constate avec consternation qu'en janvier 2008 1 850 prisonniers politiques étaient incarcérés.
43. el relator especial observa consternado que, según se señala, a enero de 2008 había en el país 1.850 presos políticos.

les réactions les plus fréquemment citées par nos interlocuteurs étaient la consternation, l'incrédulité et l'angoisse.
las reacciones más comunes de las personas con las que hablamos eran el horror, la incredulidad y la angustia.