Je was op zoek naar: contemplent (Frans - Spaans)

que ma justice paraisse devant ta face, que tes yeux contemplent mon intégrité!
proceda de tu presencia mi vindicación; vean tus ojos la rectitud

deux étrangers qui visitent la place rouge à moscou contemplent les tours du kremlin avec vénération.
"dos extranjeros estaban una vez en la plaza roja de moscú, mirando al kremlin, sintiándose intimidados.

le couple lève les yeux, le panda les dévisage. ils baissent le regard et contemplent leur table.
la pareja se gira y el panda les mira elocuentemente, la pareja desvía los ojos y mira fijamente la mesa.

car l`Éternel est juste, il aime la justice; les hommes droits contemplent sa face.
porque jehovah es justo y ama la justicia; los rectos contemplarán su rostro

le joueur russe vladimir vorobiev, et son adorable petite-amie anastasia contemplent la ville de dublin.
vladimir vorobiev, el titan ruso junto a su simpática novia anastasia disfrutan de la vista nocturna de dublín.

honte : des policiers de kaboul contemplent le corps d'une femme lynchée parce qu'elle aurait brûlé le coran.
vergÜenza: policía de kabul mira luego de que la gente en el centro de kabul quemara viva a mujer con enfermedad mental por presuntamente quemar el corán.

certains agriculteurs palestiniens contemplent désormais une nouvelle clôture électronique en acier, qui les empêche d'accéder aux oliviers que leurs familles cultivent depuis des générations.
algunos agricultores palestinos ya tienen ante sí vallas electrónicas de acero que les impiden acceder a los olivares que sus familias cultivan desde hace generaciones.

les nouvelles technologies de l'information et de la communication ont ouvert de plus en plus grand la fenêtre à travers laquelle ils contemplent les richesses d'un consumérisme fascinant.
las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación les han puesto aún más de manifiesto el tentador panorama de la prosperidad consumista.

ceux d'entre nous qui ont œuvré avec force pour une réduction de tous les types d'armements et libéré les peuples du lourd fardeau des dépenses militaires contemplent l'avenir avec optimisme.
quienes hemos trabajado activamente por reducir los armamentos de todo tipo y por liberar a los pueblos del pesado yugo del gasto militar, miramos alentados hacia el futuro.

elle a ensuite posé que bien des activités qualifiées de terroristes pouvaient en fait être classées parmi les activités criminelles non terroristes et a mis en garde contre le danger de devenir la proie de gens qui se livrent à des analyses alarmistes du terrorisme contemporain et contemplent non sans détachement un appareil de lutte contre le terrorisme qui pourrait aisément empiéter sur les libertés civiles et porter atteinte à l'exercice des droits de l'homme.
la relatora especial argüía después que mucho de lo que se describía como terrorismo podía de hecho calificarse como actividad criminal no terrorista, y advirtió contra el peligro de dejarse llevar por esos análisis alarmistas del terrorismo contemporáneo que se muestran benévolos con un mecanismo antiterrorista fácilmente asociado con una posible violación de las libertades civiles y los derechos humanos.