Je was op zoek naar: contenaient (Frans - Spaans)

les comprimés contenaient du pma.
se informó de que las pastillas contenían pma.

q — que contenaient ces rapports?
p: ¿qué contenían esos informes?

ils contenaient en tout 348 recommandations.
en total hubo 348 recomendaciones.

29,0 % contenaient des personnes âgées;
- el 29,0% vivía con personas ancianas;

ces conventions contenaient une clause compromissoire.
en dichos acuerdos figuraba una cláusula de arbitraje.

ces chargements contenaient 11 471 colis alimentaires.
el envío incluyó 11.471 paquetes de alimentos.

ces instruments ne contenaient ni réserve ni déclaration.
los instrumentos no contenían reservas ni declaraciones.

ces rapports contenaient des renseignements sur ce qui suit:
los informes contenían información sobre:

elles contenaient également du carburant et des médicaments.
el envío contenía también combustible y medicamentos.

18. ces quatre évaluations contenaient des idées intéressantes.
18. las cuatro evaluaciones contenían ideas interesantes.

environ 10 % des échantillons contenaient des streptocoques oraux.
un 10 por ciento de las muestras contenía estreptococos orales.

ces rapports contenaient des renseignements sur les éléments suivants:
los informes contenían información sobre:

en février 2001, ces prisons contenaient en tout 23 319 détenus.
en febrero de 2001, estas penitenciarías alojaban a un total de 23.319 presos.

beaucoup des amendements du parlement contenaient plusieurs éléments séparables.
muchas enmiendas del parlamento contenían diversos elementos diferenciables.

cela laisse à penser que les bordereaux contenaient de fausses informations.
este elemento apunta a que los cupones de extracción contenían información fraudulenta.

ses locaux au pakistan contenaient uniquement des machines d'assemblage.
en sus locales de pakistán, únicamente se encontró maquinaria de montaje.

ne contenaient aucune indication concrète au sujet de la qualité des emplois14.
no contuvieran formulaciones concretas sobre la calidad del trabajo14.

144. le comité a également constaté que certaines réclamations contenaient des irrégularités.
144. el grupo también ha encontrado algunas reclamaciones que tienen deficiencias materiales.

certains rapports récents contenaient des informations sur la santé mentale des femmes afghanes.
en los últimos informes se ha incluido información sobre el problema de la salud mental de las mujeres del afganistán.

s'ils n'en contenaient pas, ils n'auraient aucune valeur nutritionnelle.
si no las contuvieran, no tendrían ningún valor nutritivo.