Je was op zoek naar: contestera (Frans - Spaans)

nul ne contestera que le problème est urgent.
ni que decir tiene que la situación es urgente.

aussi. nul ne contestera la tangibilité de tels critères.
por lo tanto, los criterios son realistas.

toutefois nul ne contestera que des problèmes importants demeurent.
sin embargo, nadie discutirá que siguen existiendo problemas importantes.

ce pays est le japon, dont nul ne contestera la réussite.
las pequeñas y medianas empresas están ciertamente en el ojo del huracán: 15 millones de empresas, el 70% del empleo y el 60% del producto nacional de la comunidad.

sur le fond, aucun État membre ne contestera cette inspiration.
en cuanto al fondo, ningún estado miembro cuestionará esa inspiración.

personne ne contestera que son fonctionnement et son organisation ont été améliorées.
no ofrece la menor duda de que ha mejorado su actuación y su organización.

les balkans, nul ne le contestera, ont déjà connu beaucoup trop de carnages.
pienso en la asistencia técnica en el marco del pro grama phare al que serbia no puede acceder en la situación actual.

le président d'eulen contestera le conseil de vega sicilia demandé par ses fils
el presidente de eulen impugnará la junta de vega sicilia pedida por sus hijos

or, nul ne contestera que les dispositions en matière de pension entrent dans ce cadre.
las propuestas no se nos presentaron en esa forma y no fueron discutidas.

nul ne contestera que c'est un travail superbe pour lequel elles méritent nos félicitations.
es un trabajo soberbio y creo que merecen que los feliciten.

en effet, nul ne contestera que les rémunérations dont il est question englobent le droit à la pen sion.
yo le ruego de todo corazón que se pronuncie usted al respecto.

nul ne contestera que, dans bon nombre de régions de notre communauté, ces communautés côtières sont menacées.
es un chiste siniestro que se lea aquí en algunas propuestas de resolución que el poder central de moscú debe enviar más tropas al cáucaso.

nul ne contestera qu'il s'agit là d'un sérieux goulet d'étranglement.
no cabe duda de que ello constituye un grave punto de congestión para el sector.

nul ne contestera que l'idée d'intégrer les autorités locales dans la société civile est incongrue.
la idea de que las autoridades locales forman parte de la sociedad civil es inapropiada se mire como se mire.

je pense qu'aucune délégation ne contestera le fait que ces dispositions sont devenues obsolètes, voire lettre morte.
dudo que haya aquí alguna delegación que no esté de acuerdo en que dichas disposiciones se han vuelto obsoletas, en que se han convertido en letra muerta.

par ailleurs, nul ne contestera que l'Érythrée a un long littoral et que l'Éthiopie est un pays enclavé.
además, es evidente que eritrea tiene una costa extensa, mientras que etiopía es un país sin litoral.

l'idée d'examiner ces questions ne pose aucun problème, et je crois que personne ne contestera cette affirmation.
no hay ningún inconveniente en que debatamos estos temas, y no creo que haya nadie en la conferencia que no esté de acuerdo con ello.

nul ne contestera que cette aide, bien que d'un niveau élevé par son aspect qualitatif, est entravée par le manque de ressources financières.
no hay duda de que esta ayuda, aunque sea de alta calidad, se ve obstaculizada por la falta de recursos financieros.

comme l'expression de m. de vries semble l'indiquer, c'est là un principe que nul ne contestera.
beazley, christopher (ed). - (en) señor presi dente, la administración de la política pesquera común tiene consecuencias de gran alcance, no sólo para los propios participantes directos en la industria, sino también para el público en general.

on ne contestera pas que cette tendance néfaste doit être renversée, dans l'intérêt de l'humanité, et de la paix et de la sécurité internationales.
sin duda, es necesario revertir esta tendencia ominosa, para el bien de la humanidad y de la paz y la seguridad internacionales.