Je was op zoek naar: continuum (Frans - Spaans)

continuum
continuum

bandes du continuum
bandas del continuum

la réforme est un continuum.
la reforma es un proceso gradual.

2. le continuum de la violence
2. situando la violencia en un continuo

le continuum des mesures de formation
deducción por tiempo parcial.

3. conclusion sur le continuum des secours au
3. conclusión sobre el proceso ininterrumpido que va del socorro a la rehabilitación y

cette problématique s'inscrit dans un continuum.
se trata de una cuestión intersectorial y persistente.

3. conclusion sur le continuum des secours au relèvement
3. conclusión sobre el proceso ininterrumpido que va del socorro

continuum secours d'urgence ─ relèvement et développement
y su continuación en el proceso de rehabilitación y desarrollo

31. la troisième idée est celle du continuum de développement.
31. la tercera idea es la del continuo del desarrollo.

f. continuum ville-campagne, villes durables et infrastructures
f. la conexión ininterrumpida rural-urbana, las ciudades sostenibles y la infraestructura

un continuum entre urgence, réhabilitation et développement doit être recherché.
por consiguiente, hay que tratar de establecer una continuidad entre urgencia, rehabilitación y desarrollo.

dans la pratique, le secteur du microfinancement se présente comme un continuum.
244. en la práctica, el sector de la microfinanciación se caracteriza por un proceso continuo.

par. 26: conclusion sur le continuum des secours au relèvement et au développement
párrafo 26: conclusión sobre el proceso ininterrumpido que va del socorro a la rehabilitación y el desarrollo

la promotion du développement économique et social est essentielle aux deux extrémités du continuum.
la promoción del desarrollo económico y social es fundamental en ambos extremos del espectro.

la viabilité est liée à ce continuum, et par conséquent à l'effet produit.
la sostenibilidad se relaciona con este proceso, y por consiguiente con sus posibilidades de conseguir resultados.

ces orientations concernent l'ensemble des éléments du continuum de services en déficience physique.
en él se abordan todos los elementos que constituyen el conjunto de servicios destinados a los físicamente discapacitados.

la politique étrangère européenne sortira renforcée si la combinaison de ces différents éléments constitue un continuum.
la política exterior europea deberá combinar esos tres elementos y a medida que la combinación se perfeccione, dicha política se irá fortaleciendo.

groupe de travail interorganisations, relief to the development continuum: guidelines for an operational framework.
grupo de trabajo interinstitucional, relief to the development continuum: guidelines for an operational framework.

1. comprendre le rôle de la réforme du secteur de la sécurité dans le continuum de la consolidation de la paix;
1. comprensión de la posición que ocupa la reforma del sector de la seguridad en el proceso de la consolidación de la paz;